BWBV0004546
Artikel 52
Europese Code inzake Sociale Zekerheid (herzien)
1. The persons protected shall comprise:
a) as regards the contingency referred to in subparagraph a of Article 51: i) all employed women including female apprentices, and their female children, together with the dependent wives of employees, including apprentices, and their female children; or
ii) all economically active women and their female children, together with all dependent wives of economically active men and their female children; or
iii) all women residents;
i) all employed women including female apprentices, and their female children, together with the dependent wives of employees, including apprentices, and their female children; or
ii) all economically active women and their female children, together with all dependent wives of economically active men and their female children; or
iii) all women residents;
b) as regards the contingency referred to in sub-paragraph b of Article 51: i) all employed women, including female apprentices, or
ii) all women belonging to prescribed classes of the economically active population constituting in all at least 80% of the total economically active population.
i) all employed women, including female apprentices, or
ii) all women belonging to prescribed classes of the economically active population constituting in all at least 80% of the total economically active population.
2. a) Notwithstanding the terms of sub-paragraph a of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part: i) women belonging to classes of employees constituting in all no more than 5% of all employees, and their female children, together with the wives of men belonging to these classes, and their female children; or
ii) women belonging to classes of the economically active population constituting in all no more than 10% of the total economically active population, and their female children, together with the wives of men belonging to these classes, and their female children; or
iii) women belonging to classes of residents constituting in all no more than 10% of all residents, and their female children.
i) women belonging to classes of employees constituting in all no more than 5% of all employees, and their female children, together with the wives of men belonging to these classes, and their female children; or
ii) women belonging to classes of the economically active population constituting in all no more than 10% of the total economically active population, and their female children, together with the wives of men belonging to these classes, and their female children; or
iii) women belonging to classes of residents constituting in all no more than 10% of all residents, and their female children.
b. Notwithstanding the provisions of sub-paragraph b.i of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part women belonging to classes of emloyees constituting in all no more than 10% of all employees.
3. Where a Party applies subparagraph a.i or a.ii of paragraph 1 of this article, women receiving any of the following benefits or applying for one of the benefits provided for under a and b of this paragraph:
a) invalidity, old-age or survivors' benefit,
b) benefit for permanent disablement to a prescribed degree or survivors' benefit, in the case of a work accident or occupational disease,
c) unemployment benefit,
and the dependent wives of men who are receiving these benefits, or are claiming invalidity, old-age or survivors' benefit and their children shall continue prescribed conditions to be protected in respect of the contingency referred to in sub-paragraph a of Article 51.
4. A Party may derogate from the provisions of sub-paragraph a of paragraph 1, sub-paragraph a of paragraph 2 and paragraph 3 of this article if its legislation guarantees medical care:
a) to prescribed classes of employed women constituting in all at least 80% of all employed women; or
b) to prescribed classes of economically active women constituting in all at least 75% of the total economically active women; or
c) to prescribed classes of women residents constituting in all at least 70% of all women residents,
and, in the case of illness resulting from pregnancy and requiring long-term care, to all women residents.
a) as regards the contingency referred to in subparagraph a of Article 51: i) all employed women including female apprentices, and their female children, together with the dependent wives of employees, including apprentices, and their female children; or
ii) all economically active women and their female children, together with all dependent wives of economically active men and their female children; or
iii) all women residents;
i) all employed women including female apprentices, and their female children, together with the dependent wives of employees, including apprentices, and their female children; or
ii) all economically active women and their female children, together with all dependent wives of economically active men and their female children; or
iii) all women residents;
b) as regards the contingency referred to in sub-paragraph b of Article 51: i) all employed women, including female apprentices, or
ii) all women belonging to prescribed classes of the economically active population constituting in all at least 80% of the total economically active population.
i) all employed women, including female apprentices, or
ii) all women belonging to prescribed classes of the economically active population constituting in all at least 80% of the total economically active population.
2. a) Notwithstanding the terms of sub-paragraph a of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part: i) women belonging to classes of employees constituting in all no more than 5% of all employees, and their female children, together with the wives of men belonging to these classes, and their female children; or
ii) women belonging to classes of the economically active population constituting in all no more than 10% of the total economically active population, and their female children, together with the wives of men belonging to these classes, and their female children; or
iii) women belonging to classes of residents constituting in all no more than 10% of all residents, and their female children.
i) women belonging to classes of employees constituting in all no more than 5% of all employees, and their female children, together with the wives of men belonging to these classes, and their female children; or
ii) women belonging to classes of the economically active population constituting in all no more than 10% of the total economically active population, and their female children, together with the wives of men belonging to these classes, and their female children; or
iii) women belonging to classes of residents constituting in all no more than 10% of all residents, and their female children.
b. Notwithstanding the provisions of sub-paragraph b.i of the foregoing paragraph, any Party may exclude from the application of this part women belonging to classes of emloyees constituting in all no more than 10% of all employees.
3. Where a Party applies subparagraph a.i or a.ii of paragraph 1 of this article, women receiving any of the following benefits or applying for one of the benefits provided for under a and b of this paragraph:
a) invalidity, old-age or survivors' benefit,
b) benefit for permanent disablement to a prescribed degree or survivors' benefit, in the case of a work accident or occupational disease,
c) unemployment benefit,
and the dependent wives of men who are receiving these benefits, or are claiming invalidity, old-age or survivors' benefit and their children shall continue prescribed conditions to be protected in respect of the contingency referred to in sub-paragraph a of Article 51.
4. A Party may derogate from the provisions of sub-paragraph a of paragraph 1, sub-paragraph a of paragraph 2 and paragraph 3 of this article if its legislation guarantees medical care:
a) to prescribed classes of employed women constituting in all at least 80% of all employed women; or
b) to prescribed classes of economically active women constituting in all at least 75% of the total economically active women; or
c) to prescribed classes of women residents constituting in all at least 70% of all women residents,
and, in the case of illness resulting from pregnancy and requiring long-term care, to all women residents.
- Citeren als
- Art. 52
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0004546
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl