Artikel 31

1. Ingegaan pensioen, dat een bedrag van f 250 per jaar niet te boven gaat, kan door het bestuur van het fonds op verzoek van de rechthebbende worden afgekocht door uitbetaling van een door het fondsbestuur naar redelijkheid vast te stellen som ineens. Indien ingevolge het voorgaande tot afkoop van een ouderdomspensioen wordt overgegaan, dient tegelijkertijd hetzelfde te geschieden met het weduween/of wezenpensioen, waarop bij overlijden van de tot het ouderdomspensioen gerechtigde aanspraak zou ontstaan. Indien de afkoop een ingegaan weduwepensioen betreft, dient hetzelfde te geschieden met het wezenpensioen, dat aan dezelfde deelnemer is ontleend.
2. Geen afkoop van weduwe- en wezenpensioen vindt plaats, wanneer de som van deze pensioenen gemeld bedrag van f 250 per jaar te boven gaat.