BWBV0003812
Geldig vanaf 01-12-2011
Artikel 1
Verdrag inzake sociale zekerheid tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek India
1. For the purpose of this Agreement, the following definitions apply,
a) “India” means the Republic of India, and “the Netherlands” means the Kingdom of the Netherlands;
b) “Territory” means, (i) in relation to India, the territory of the Republic of India, and
(ii) in relation to the Netherlands, the territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe;
(i) in relation to India, the territory of the Republic of India, and
(ii) in relation to the Netherlands, the territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe;
c) “National” means, (i) in relation to India, a person of Indian nationality, and
(ii) in relation to the Netherlands, a person of the Netherlands’ nationality;
(i) in relation to India, a person of Indian nationality, and
(ii) in relation to the Netherlands, a person of the Netherlands’ nationality;
d) “Competent authority” means, (i) in relation to India, the Minister of Overseas Indian Affairs, and
(ii) in relation to the Netherlands, the Minister of Social Affairs and Employment;
(i) in relation to India, the Minister of Overseas Indian Affairs, and
(ii) in relation to the Netherlands, the Minister of Social Affairs and Employment;
e) “Competent institution” means, (i) in relation to India, the institution charged with the implementation of the legislation specified in Article 2, paragraph 1 a), and
(ii) in relation to the Netherlands, the institution charged with the implementation of the legislation specified in Article 2, paragraph 1 b);
(i) in relation to India, the institution charged with the implementation of the legislation specified in Article 2, paragraph 1 a), and
(ii) in relation to the Netherlands, the institution charged with the implementation of the legislation specified in Article 2, paragraph 1 b);
f) “Legislation” means the laws and regulations specified in Article 2;
g) “Employee” means a person who is employed by an employer as well as any person who is deemed equivalent to an employed person by the applicable legislation;
h) “Benefit” means any pension or benefit in cash, including any supplements or increases applicable under the legislation specified in Article 2;
i) “Member of the family” means any person defined or recognized as such by the applicable legislation;
j) “Residence” means residence defined or recognised as such by the applicable legislation.
2. Any term not defined in paragraph 1 of this Article shall have the meaning assigned to it in the applicable legislation.
a) “India” means the Republic of India, and “the Netherlands” means the Kingdom of the Netherlands;
b) “Territory” means, (i) in relation to India, the territory of the Republic of India, and
(ii) in relation to the Netherlands, the territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe;
(i) in relation to India, the territory of the Republic of India, and
(ii) in relation to the Netherlands, the territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe;
c) “National” means, (i) in relation to India, a person of Indian nationality, and
(ii) in relation to the Netherlands, a person of the Netherlands’ nationality;
(i) in relation to India, a person of Indian nationality, and
(ii) in relation to the Netherlands, a person of the Netherlands’ nationality;
d) “Competent authority” means, (i) in relation to India, the Minister of Overseas Indian Affairs, and
(ii) in relation to the Netherlands, the Minister of Social Affairs and Employment;
(i) in relation to India, the Minister of Overseas Indian Affairs, and
(ii) in relation to the Netherlands, the Minister of Social Affairs and Employment;
e) “Competent institution” means, (i) in relation to India, the institution charged with the implementation of the legislation specified in Article 2, paragraph 1 a), and
(ii) in relation to the Netherlands, the institution charged with the implementation of the legislation specified in Article 2, paragraph 1 b);
(i) in relation to India, the institution charged with the implementation of the legislation specified in Article 2, paragraph 1 a), and
(ii) in relation to the Netherlands, the institution charged with the implementation of the legislation specified in Article 2, paragraph 1 b);
f) “Legislation” means the laws and regulations specified in Article 2;
g) “Employee” means a person who is employed by an employer as well as any person who is deemed equivalent to an employed person by the applicable legislation;
h) “Benefit” means any pension or benefit in cash, including any supplements or increases applicable under the legislation specified in Article 2;
i) “Member of the family” means any person defined or recognized as such by the applicable legislation;
j) “Residence” means residence defined or recognised as such by the applicable legislation.
2. Any term not defined in paragraph 1 of this Article shall have the meaning assigned to it in the applicable legislation.
- Citeren als
- Art. 1
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0003812
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl