BWBV0003413
Geldig vanaf 06-02-1979
Artikel X
Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma
1. CNES shall place the contracts necessary for the execution of the development phase of the programme. When placing contracts and sub-contracts for the execution of this phase, it shall give first preference to having the work carried out in the territories of the Participants and second preference to having it carried out in the territories of the other States that are members of the organisation or, subsequently, of the Agency.
2. CNES shall submit to the Programme Board, before the end of the definition stage the distribution of work on the basis of the contributions shown in paragraph 2.1 of Annex B. The distribution shall bear on the work that is of definite technological interest according to the definition adopted by the Programme Board, this work representing eighty per cent of the amount of direct expenditure referred to in Article VI, paragraph 2 (a) above.
3. CNES shall award to the Participants contracts of a value proportional to the Participants' contributions to the cost of the work defined above. If this objective cannot be attained vis-à-vis one or several Participants, the contribution of the Participant concerned shall be reduced proportionally before the end of the definition stage. In case of a lack of funding of the development phase, as a consequence of such a reduction, the French Government shall be responsible for this funding.
Concerning the additional expenditure mentioned in Article VII, paragraph 2 (a), CNES shall, in placing the contracts, make its best endeavour to avoid any distortion in the fair return of the Participants and to achieve a distribution of work as fair as reasonably possible, taking into account the specific nature of the work, the difficulty to apply the same rules concerning work distribution, and the necessity to maintain a smooth implementation of the development phase.
4. Contracts relating to work of lower technological interest, such as infrastructure work or the supply of consumables, shall be awarded on a competitive basis. To this end CNES shall invite tenders from firms whose names have been communicated to it by the Participants.
5. Contracts relating to work carried out in the territory of a State that is not a member of the Organisation shall not be taken into account in the assessment of the geographical distribution of contracts among the Participants.
6. The contractual arrangements shall be based on the rules and procedures applied by CNES. However, the Organisation shall define the content of the clauses guaranteeing observance of Articles VIII and XII of this Arrangement.
7. The Participants shall, in accordance with the Protocol on Privileges and Immunities of the Organisation, take all necessary steps to ensure exemption from, or if need be, reimbursement of, taxes and customs dues in respect of contracts placed under this Arrangement.
2. CNES shall submit to the Programme Board, before the end of the definition stage the distribution of work on the basis of the contributions shown in paragraph 2.1 of Annex B. The distribution shall bear on the work that is of definite technological interest according to the definition adopted by the Programme Board, this work representing eighty per cent of the amount of direct expenditure referred to in Article VI, paragraph 2 (a) above.
3. CNES shall award to the Participants contracts of a value proportional to the Participants' contributions to the cost of the work defined above. If this objective cannot be attained vis-à-vis one or several Participants, the contribution of the Participant concerned shall be reduced proportionally before the end of the definition stage. In case of a lack of funding of the development phase, as a consequence of such a reduction, the French Government shall be responsible for this funding.
Concerning the additional expenditure mentioned in Article VII, paragraph 2 (a), CNES shall, in placing the contracts, make its best endeavour to avoid any distortion in the fair return of the Participants and to achieve a distribution of work as fair as reasonably possible, taking into account the specific nature of the work, the difficulty to apply the same rules concerning work distribution, and the necessity to maintain a smooth implementation of the development phase.
4. Contracts relating to work of lower technological interest, such as infrastructure work or the supply of consumables, shall be awarded on a competitive basis. To this end CNES shall invite tenders from firms whose names have been communicated to it by the Participants.
5. Contracts relating to work carried out in the territory of a State that is not a member of the Organisation shall not be taken into account in the assessment of the geographical distribution of contracts among the Participants.
6. The contractual arrangements shall be based on the rules and procedures applied by CNES. However, the Organisation shall define the content of the clauses guaranteeing observance of Articles VIII and XII of this Arrangement.
7. The Participants shall, in accordance with the Protocol on Privileges and Immunities of the Organisation, take all necessary steps to ensure exemption from, or if need be, reimbursement of, taxes and customs dues in respect of contracts placed under this Arrangement.
- Citeren als
- Art. X
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0003413
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl