BWBV0003413
Geldig vanaf 06-02-1979
Artikel VI
Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma
1. The expenditure resulting from the execution of the development phase of the programme under this Arrangement shall be met by the Participants, in accordance with the provisions set out in Annex B to this Arrangement.
2. The Participants agree to contribute, on the basis of a firm financial envelope of 380 391 165 accounting units, towards:
(a) the direct expenditure defined in paragraph 1 (a) of Annex B to this Arrangement, concerning the development phase of the programme, on the basis of an amount of 2060 million French francs, representing 370 891 165 accounting units on the basis of the conversion rate in force on 1 January 1973 (1 accounting unit representing 5.55419 French francs);
(b) the Organisation's internal expenditure referred to in paragraph 1 (b) of Annex B to this Arrangement, amounting to 2 500 000 accounting units; and
(c) the expenditure resulting from the maintenance of facilities specifically created, or made available to the Organisation for the execution of the programme under the provisions of Article XII, paragraph 2 of this Arrangement, on the basis of an amount of 7 000 000 accounting units.
The cost of the CNES project team and technical support staff shall be borne by the French Government.
3. The Participants shall contribute towards the expenditure referred to in paragraph 2 above in accordance with the scale of contributions set out in Annex B to this Arrangement and subject to the provisions of Article VII. Consequently, when the provisions of Article VII, paragraph 2, are to be applied for the expenditure specified in paragraph 2 (a) above, the overall commitment of the Participants will amount to 454.569.398 accounting units, notwithstanding the provisions of Article VII, paragraphs 1 and 2 (b) below.
4. The annual budgets relating to the development phase of the programme shall be subject to the approval of the Programme Board, by a two-thirds majority of the Participants representing also at least two-thirds of the weights of vote referred to in paragraph 2.3 of Annex B, within the firm financial envelope referred to in paragraph 2 above. The Participants undertake to provide the Organisation with the funds necessary for the execution of the programme in accordance with the procedures and schedule given in Annex B to this Arrangement; this schedule is to be brought up to date and presented to the Programme Board annually at the same time as the budget.
2. The Participants agree to contribute, on the basis of a firm financial envelope of 380 391 165 accounting units, towards:
(a) the direct expenditure defined in paragraph 1 (a) of Annex B to this Arrangement, concerning the development phase of the programme, on the basis of an amount of 2060 million French francs, representing 370 891 165 accounting units on the basis of the conversion rate in force on 1 January 1973 (1 accounting unit representing 5.55419 French francs);
(b) the Organisation's internal expenditure referred to in paragraph 1 (b) of Annex B to this Arrangement, amounting to 2 500 000 accounting units; and
(c) the expenditure resulting from the maintenance of facilities specifically created, or made available to the Organisation for the execution of the programme under the provisions of Article XII, paragraph 2 of this Arrangement, on the basis of an amount of 7 000 000 accounting units.
The cost of the CNES project team and technical support staff shall be borne by the French Government.
3. The Participants shall contribute towards the expenditure referred to in paragraph 2 above in accordance with the scale of contributions set out in Annex B to this Arrangement and subject to the provisions of Article VII. Consequently, when the provisions of Article VII, paragraph 2, are to be applied for the expenditure specified in paragraph 2 (a) above, the overall commitment of the Participants will amount to 454.569.398 accounting units, notwithstanding the provisions of Article VII, paragraphs 1 and 2 (b) below.
4. The annual budgets relating to the development phase of the programme shall be subject to the approval of the Programme Board, by a two-thirds majority of the Participants representing also at least two-thirds of the weights of vote referred to in paragraph 2.3 of Annex B, within the firm financial envelope referred to in paragraph 2 above. The Participants undertake to provide the Organisation with the funds necessary for the execution of the programme in accordance with the procedures and schedule given in Annex B to this Arrangement; this schedule is to be brought up to date and presented to the Programme Board annually at the same time as the budget.
- Citeren als
- Art. VI
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0003413
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl