BWBV0003251
Artikel 94
Internationaal Verdrag van Torremolinos voor de beveiliging van vissersvaartuigen, 1977
(1) Stairways and ladders leading to and from all accommodation spaces and in spaces in which the crew is normally employed, other than machinery spaces, shall be so arranged as to provide ready means of escape to the open deck and thence to the survival craft. In particular in relation to these spaces: (a) at all levels of accommodation at least two widely separated means of escape shall be provided which may include the normal means of access from each restricted space or group of spaces;
(b) (i) below the weatherdeck the means of escape shall be a stairway and the second escape may be a trunk or a stairway; and
(ii) above the weatherdeck the means of escape shall be stairways or doors to an open deck or a combination thereof. Where it is not practicable to fit stairways or doors, one of these means of escape may be by means of adequately sized portholes or hatches protected where necessary against ice accretion;
(i) below the weatherdeck the means of escape shall be a stairway and the second escape may be a trunk or a stairway; and
(ii) above the weatherdeck the means of escape shall be stairways or doors to an open deck or a combination thereof. Where it is not practicable to fit stairways or doors, one of these means of escape may be by means of adequately sized portholes or hatches protected where necessary against ice accretion;
(c) exceptionally the Administration may permit only one means of escape, due regard being paid to the nature and location of spaces and to the number of persons who normally might be accommodated or employed there;
(d) a corridor or part of a corridor from which there is only one route of escape shall not exceed 2.5 metres in length;
(e) the width and continuity of the means of escape shall be to the satisfaction of the Administration; and
(f) two means of escape from a radiotelegraph station which has no direct access to the open deck shall be provided and these shall be to the satisfaction of the Administration.
(a) at all levels of accommodation at least two widely separated means of escape shall be provided which may include the normal means of access from each restricted space or group of spaces;
(b) (i) below the weatherdeck the means of escape shall be a stairway and the second escape may be a trunk or a stairway; and
(ii) above the weatherdeck the means of escape shall be stairways or doors to an open deck or a combination thereof. Where it is not practicable to fit stairways or doors, one of these means of escape may be by means of adequately sized portholes or hatches protected where necessary against ice accretion;
(i) below the weatherdeck the means of escape shall be a stairway and the second escape may be a trunk or a stairway; and
(ii) above the weatherdeck the means of escape shall be stairways or doors to an open deck or a combination thereof. Where it is not practicable to fit stairways or doors, one of these means of escape may be by means of adequately sized portholes or hatches protected where necessary against ice accretion;
(c) exceptionally the Administration may permit only one means of escape, due regard being paid to the nature and location of spaces and to the number of persons who normally might be accommodated or employed there;
(d) a corridor or part of a corridor from which there is only one route of escape shall not exceed 2.5 metres in length;
(e) the width and continuity of the means of escape shall be to the satisfaction of the Administration; and
(f) two means of escape from a radiotelegraph station which has no direct access to the open deck shall be provided and these shall be to the satisfaction of the Administration.
(2) Two means of escape shall be provided from every machinery space of Category A which shall be as widely separated as possible. Vertical escapes shall be by means of steel ladders. Where the size of the machinery spaces makes it impracticable, one of these means of escape may be omitted. In such cases special consideration shall be given to the remaining exit.
(3) Lifts shall not be considered as forming one of the required means of escape.
(b) (i) below the weatherdeck the means of escape shall be a stairway and the second escape may be a trunk or a stairway; and
(ii) above the weatherdeck the means of escape shall be stairways or doors to an open deck or a combination thereof. Where it is not practicable to fit stairways or doors, one of these means of escape may be by means of adequately sized portholes or hatches protected where necessary against ice accretion;
(i) below the weatherdeck the means of escape shall be a stairway and the second escape may be a trunk or a stairway; and
(ii) above the weatherdeck the means of escape shall be stairways or doors to an open deck or a combination thereof. Where it is not practicable to fit stairways or doors, one of these means of escape may be by means of adequately sized portholes or hatches protected where necessary against ice accretion;
(c) exceptionally the Administration may permit only one means of escape, due regard being paid to the nature and location of spaces and to the number of persons who normally might be accommodated or employed there;
(d) a corridor or part of a corridor from which there is only one route of escape shall not exceed 2.5 metres in length;
(e) the width and continuity of the means of escape shall be to the satisfaction of the Administration; and
(f) two means of escape from a radiotelegraph station which has no direct access to the open deck shall be provided and these shall be to the satisfaction of the Administration.
(a) at all levels of accommodation at least two widely separated means of escape shall be provided which may include the normal means of access from each restricted space or group of spaces;
(b) (i) below the weatherdeck the means of escape shall be a stairway and the second escape may be a trunk or a stairway; and
(ii) above the weatherdeck the means of escape shall be stairways or doors to an open deck or a combination thereof. Where it is not practicable to fit stairways or doors, one of these means of escape may be by means of adequately sized portholes or hatches protected where necessary against ice accretion;
(i) below the weatherdeck the means of escape shall be a stairway and the second escape may be a trunk or a stairway; and
(ii) above the weatherdeck the means of escape shall be stairways or doors to an open deck or a combination thereof. Where it is not practicable to fit stairways or doors, one of these means of escape may be by means of adequately sized portholes or hatches protected where necessary against ice accretion;
(c) exceptionally the Administration may permit only one means of escape, due regard being paid to the nature and location of spaces and to the number of persons who normally might be accommodated or employed there;
(d) a corridor or part of a corridor from which there is only one route of escape shall not exceed 2.5 metres in length;
(e) the width and continuity of the means of escape shall be to the satisfaction of the Administration; and
(f) two means of escape from a radiotelegraph station which has no direct access to the open deck shall be provided and these shall be to the satisfaction of the Administration.
(2) Two means of escape shall be provided from every machinery space of Category A which shall be as widely separated as possible. Vertical escapes shall be by means of steel ladders. Where the size of the machinery spaces makes it impracticable, one of these means of escape may be omitted. In such cases special consideration shall be given to the remaining exit.
(3) Lifts shall not be considered as forming one of the required means of escape.
- Citeren als
- Art. 94
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0003251
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl