Artikel 34

(1) For vessels operating in areas where ice accretion is likely to occur the following icing allowance shall be made in the stability calculations: (a) 30 kilogrammes per square metre on exposed weather decks and gangways;
(b) 7.5 kilogrammes per square metre for projected lateral area of each side of the vessel above the water plane;
(c) the projected lateral area of discontinuous surfaces of rail, spars (except masts) and rigging of vessels having no sails and the projected lateral area of other small objects shall be computed by increasing the total projected area of continuous surfaces by 5 per cent and the static moments of this area by 10 per cent.
(a) 30 kilogrammes per square metre on exposed weather decks and gangways;
(b) 7.5 kilogrammes per square metre for projected lateral area of each side of the vessel above the water plane;
(c) the projected lateral area of discontinuous surfaces of rail, spars (except masts) and rigging of vessels having no sails and the projected lateral area of other small objects shall be computed by increasing the total projected area of continuous surfaces by 5 per cent and the static moments of this area by 10 per cent.
(2) Vessels intended for operation in areas where ice accretion is known to occur shall be: (a) designed to minimize the accretion of ice; and
(b) equipped with such means for removing ice as the Administration may require.
(a) designed to minimize the accretion of ice; and
(b) equipped with such means for removing ice as the Administration may require.