BWBV0007151
Artikel 11
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek India inzake wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken
1. Requests for assistance under this Agreement shall be addressed directly to the customs administration of the other Contracting Party.
2. Requests shall be made in writing or electronically and shall be accompanied by any information deemed useful for compliance with the request. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verbally. Such requests shall be confirmed as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, electronically.
3. Requests shall be made in the English language. Any non-English document accompanying such requests shall be translated, to the extent necessary, into the English language.
4. Requests made pursuant to paragraph 1 of this Article shall include the following details:
a) the matter at issue, type of assistance requested, and reasons for the request;
b) a brief description of the case under review and the legal and administrative provisions that apply;
c) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if known.
5. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to its national legal and administrative provisions.
6. Original documents shall only be requested in cases where copies would be insufficient and shall be returned at the earliest opportunity. The rights of the requested administration or of third parties relating thereto shall remain unaffected.
2. Requests shall be made in writing or electronically and shall be accompanied by any information deemed useful for compliance with the request. The requested administration may require written confirmation of electronic requests. Where the circumstances so require, requests may be made verbally. Such requests shall be confirmed as soon as possible either in writing, or, if acceptable to both customs administrations, electronically.
3. Requests shall be made in the English language. Any non-English document accompanying such requests shall be translated, to the extent necessary, into the English language.
4. Requests made pursuant to paragraph 1 of this Article shall include the following details:
a) the matter at issue, type of assistance requested, and reasons for the request;
b) a brief description of the case under review and the legal and administrative provisions that apply;
c) the names and addresses of the persons to whom the request relates, if known.
5. Where the requesting administration requests that a certain procedure or methodology be followed, the requested administration shall comply with such a request subject to its national legal and administrative provisions.
6. Original documents shall only be requested in cases where copies would be insufficient and shall be returned at the earliest opportunity. The rights of the requested administration or of third parties relating thereto shall remain unaffected.
- Citeren als
- Art. 11
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0007151
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl