BWBV0006913
Geldig vanaf 01-06-2024
Artikel 5
Verdrag inzake luchtdiensten tussen het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Verenigde Mexicaanse Staten
1. The Designated Airlines of each Party shall have the right to establish offices in the Territory of the other Party for the promotion and sale of Air Services.
2. Each Party shall permit the Designated Airlines of the other Party to:
a) bring into and maintain in its Territory employees who perform managerial, commercial, technical, operational and other specialist duties which are required for the provision of Air Services, consistent with the laws and regulations of the receiving State concerning entry, residence and employment; and
b) use the services and personnel of any other organization, company or Airline operating in its Territory and authorized to provide such services.
3. The representatives and staff shall be subject to the laws and regulations in force of the other Party, and consistent with such laws and regulations each Party shall:
a) on the basis of reciprocity and with the minimum of delay, grant the necessary employment authorizations, visitor visas or other similar documents to the representatives and staff referred to in paragraph 2 of this Article; and
b) facilitate and expedite the requirement of employment authorizations for personnel performing certain temporary duties.
4. The Designated Airlines shall be permitted to perform their own ground-handling services (“self-handling”) in the Territory of the other Party or, at their option, select among competing agents for such services in whole or in part, except where this is demonstrably impractical and also where constrained by relevant safety and security considerations, and, with the exception of self-handling, by the scale of airport operations being too small to sustain competitive providers.
Where such considerations preclude self-handling, ground-handling services shall be available on an equal basis to all Airlines; charges shall be based on the costs of services provided; and such services shall be comparable to the kind and quality of services as if self-handling were possible.
5. The Designated Airlines may engage in the sale of Air Services in the Territory of the other Party directly and, at the Designated Airlines’ discretion, through its agents. Designated Airlines shall have the right to sell such Air Services, in local currency or in any freely usable currencies.
6. Each Designated Airline shall be permitted to pay for local expenses, including purchases of fuel, in the Territory of the other Party in local currency. At their discretion, the Designated Airlines of each Party may pay for such expenses in the Territory of the other Party in any freely usable currencies according to local currency regulation.
7. In operating or holding out the Agreed Services on the specified routes, the Designated Airlines may enter into co-operative marketing arrangements, such as blocked-space, code-sharing, joint ventures or leasing arrangements, with
a) an Airline or Airlines of either Party; and
b) an Airline or Airlines of a third country, provided that such third country authorizes or allows comparable arrangements between the Airlines of the other Party and other Airlines on services to, from and via such a third country,
provided that all Designated Airlines in such arrangements (1) hold the appropriate authority and (2) meet the requirements normally applied to such arrangements.
2. Each Party shall permit the Designated Airlines of the other Party to:
a) bring into and maintain in its Territory employees who perform managerial, commercial, technical, operational and other specialist duties which are required for the provision of Air Services, consistent with the laws and regulations of the receiving State concerning entry, residence and employment; and
b) use the services and personnel of any other organization, company or Airline operating in its Territory and authorized to provide such services.
3. The representatives and staff shall be subject to the laws and regulations in force of the other Party, and consistent with such laws and regulations each Party shall:
a) on the basis of reciprocity and with the minimum of delay, grant the necessary employment authorizations, visitor visas or other similar documents to the representatives and staff referred to in paragraph 2 of this Article; and
b) facilitate and expedite the requirement of employment authorizations for personnel performing certain temporary duties.
4. The Designated Airlines shall be permitted to perform their own ground-handling services (“self-handling”) in the Territory of the other Party or, at their option, select among competing agents for such services in whole or in part, except where this is demonstrably impractical and also where constrained by relevant safety and security considerations, and, with the exception of self-handling, by the scale of airport operations being too small to sustain competitive providers.
Where such considerations preclude self-handling, ground-handling services shall be available on an equal basis to all Airlines; charges shall be based on the costs of services provided; and such services shall be comparable to the kind and quality of services as if self-handling were possible.
5. The Designated Airlines may engage in the sale of Air Services in the Territory of the other Party directly and, at the Designated Airlines’ discretion, through its agents. Designated Airlines shall have the right to sell such Air Services, in local currency or in any freely usable currencies.
6. Each Designated Airline shall be permitted to pay for local expenses, including purchases of fuel, in the Territory of the other Party in local currency. At their discretion, the Designated Airlines of each Party may pay for such expenses in the Territory of the other Party in any freely usable currencies according to local currency regulation.
7. In operating or holding out the Agreed Services on the specified routes, the Designated Airlines may enter into co-operative marketing arrangements, such as blocked-space, code-sharing, joint ventures or leasing arrangements, with
a) an Airline or Airlines of either Party; and
b) an Airline or Airlines of a third country, provided that such third country authorizes or allows comparable arrangements between the Airlines of the other Party and other Airlines on services to, from and via such a third country,
provided that all Designated Airlines in such arrangements (1) hold the appropriate authority and (2) meet the requirements normally applied to such arrangements.
- Citeren als
- Art. 5
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0006913
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl