BWBV0006678
Artikel 4
Verdrag inzake samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Angola
1. This Agreement is without prejudice to any obligations stemming from present or future international law and from legislation enacted to implement those obligations.
2. For the Kingdom of the Netherlands the obligations under paragraph 1 stem in particular from the legislation of the European Union and any international agreements between the Member States of the European Union.
3. For the Republic of Angola the obligations under paragraph 1 stem in particular from international agreements between the Member States of the Southern African Development Community.
4. This Agreement covers mutual administrative assistance between the Contracting Parties and is not intended to have an impact on mutual legal assistance agreements between them. If mutual assistance is to be provided by other authorities of the requested Contracting Party, the requested administration shall indicate those authorities and where known the relevant agreement or arrangement applicable.
5. The provisions of this Agreement shall not give rise to a right on the part of any person to impede the execution of a request for assistance.
2. For the Kingdom of the Netherlands the obligations under paragraph 1 stem in particular from the legislation of the European Union and any international agreements between the Member States of the European Union.
3. For the Republic of Angola the obligations under paragraph 1 stem in particular from international agreements between the Member States of the Southern African Development Community.
4. This Agreement covers mutual administrative assistance between the Contracting Parties and is not intended to have an impact on mutual legal assistance agreements between them. If mutual assistance is to be provided by other authorities of the requested Contracting Party, the requested administration shall indicate those authorities and where known the relevant agreement or arrangement applicable.
5. The provisions of this Agreement shall not give rise to a right on the part of any person to impede the execution of a request for assistance.
- Citeren als
- Art. 4
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0006678
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl