BWBV0005046
Geldig vanaf 01-04-1954
Artikel 7
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Democratische Socialistische Republiek Sri Lanka inzake luchtvaartdiensten tussen hun respectieve grondgebieden en verder
(1). Each designated airline shall submit for approval to the aeronautical authorities of the Contracting Parties the tariffs that it proposes to charge, in respect of the agreed services, for the carriage of international traffic to or from the territory of either Contracting Party. Such tariffs shall where possible be agreed with the other designated airlines concerned and with any other airlines operating over the whole or part of the route in question, consultation being effected through the rate-fixing machinery of the International Air Transport Association.
(2). If the aeronautical authorities of either Contracting Party do not approve a tariff submitted to them in accordance with paragraph (1) of this Article, the aeronautical authorities of both Contracting Parties shall endeavour to fix the appropriate tariff by agreement between themselves.
(3). If the said authorities should fail to agree on any tariff, the Contracting Parties themselves shall endeavour to resolve the dispute. If the Contracting Parties should fail to agree, the matter shall be referred for decision as provided in Article 11 of the present Agreement.
(4). If the aeronautical authorities of either Contracting Party inform the aeronautical authorities of the other Contracting Party in writing that they formally disapprove any tariff submitted to them in accordance with paragraph (1) of this Article, that tariff shall not go into effect until it has been approved by the auronautical authorities of both Contracting Parties or by the Contracting Parties themselves, as the case may be.
(5). Pending the fixing of tariffs in accordance with the provisions of this Article, the tariffs already in force shall be charged.
(6). The tariffs referred to in paragraph (1) of this Article shall be fixed at reasonable levels, due regard being paid to all relevant factors, including economical operation, reasonable profit, difference of characteristics of service (including standards of speed and accommodation) and the tariffs charged by other airlines on any part of the route.
(2). If the aeronautical authorities of either Contracting Party do not approve a tariff submitted to them in accordance with paragraph (1) of this Article, the aeronautical authorities of both Contracting Parties shall endeavour to fix the appropriate tariff by agreement between themselves.
(3). If the said authorities should fail to agree on any tariff, the Contracting Parties themselves shall endeavour to resolve the dispute. If the Contracting Parties should fail to agree, the matter shall be referred for decision as provided in Article 11 of the present Agreement.
(4). If the aeronautical authorities of either Contracting Party inform the aeronautical authorities of the other Contracting Party in writing that they formally disapprove any tariff submitted to them in accordance with paragraph (1) of this Article, that tariff shall not go into effect until it has been approved by the auronautical authorities of both Contracting Parties or by the Contracting Parties themselves, as the case may be.
(5). Pending the fixing of tariffs in accordance with the provisions of this Article, the tariffs already in force shall be charged.
(6). The tariffs referred to in paragraph (1) of this Article shall be fixed at reasonable levels, due regard being paid to all relevant factors, including economical operation, reasonable profit, difference of characteristics of service (including standards of speed and accommodation) and the tariffs charged by other airlines on any part of the route.
- Citeren als
- Art. 7
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0005046
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl