BWBV0002938
Geldig vanaf 01-02-1992
Artikel I
Overeenkomst inzake sociale zekerheid tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Nieuw-Zeeland
1. In this Agreement unless the context otherwise requires:
a) "benefit" means a New Zealand benefit or pension payable in terms of the Social Security Act 1964 or the Social Welfare (Transitional Provisions) Act 1990; and for the Netherlands means: any benefit or pension provided for in the laws of the Netherlands including any increase of, or additional amount payable with a benefit or pension;
b) "competent authority" means in relation to New Zealand, the Director-General of Social Welfare or an authorised representative of the Director-General; and in relation to the Netherlands, the Minister of Social Affairs and Employment;
c) "institution" in relation to a Contracting Party means, an institution which is responsible for the application of this agreement in respect of a Contracting Party;
d) "social security laws" means in relation to a Contracting Party the laws specified in Article 2 in relation to that Contracting Party;
e) "New Zealand" means New Zealand only and not the Cook Islands, Niue and Tokelau; "the Netherlands" means, the Kingdom of the Netherlands in Europe;
f) "national" means in relation to New Zealand, a New Zealand citizen or New Zealand national and in relation to the Netherlands, a person of Netherlands nationality.
2. In the application by a Contracting Party of this Agreement in relation to a person, any term not defined in this Article shall, unless the context otherwise requires, have the meaning assigned to it in the social security laws of either Contracting Party.
a) "benefit" means a New Zealand benefit or pension payable in terms of the Social Security Act 1964 or the Social Welfare (Transitional Provisions) Act 1990; and for the Netherlands means: any benefit or pension provided for in the laws of the Netherlands including any increase of, or additional amount payable with a benefit or pension;
b) "competent authority" means in relation to New Zealand, the Director-General of Social Welfare or an authorised representative of the Director-General; and in relation to the Netherlands, the Minister of Social Affairs and Employment;
c) "institution" in relation to a Contracting Party means, an institution which is responsible for the application of this agreement in respect of a Contracting Party;
d) "social security laws" means in relation to a Contracting Party the laws specified in Article 2 in relation to that Contracting Party;
e) "New Zealand" means New Zealand only and not the Cook Islands, Niue and Tokelau; "the Netherlands" means, the Kingdom of the Netherlands in Europe;
f) "national" means in relation to New Zealand, a New Zealand citizen or New Zealand national and in relation to the Netherlands, a person of Netherlands nationality.
2. In the application by a Contracting Party of this Agreement in relation to a person, any term not defined in this Article shall, unless the context otherwise requires, have the meaning assigned to it in the social security laws of either Contracting Party.
- Citeren als
- Art. I
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0002938
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl