BWBR0045797
Geldig vanaf 2021-11-09
Artikel 1
Goedkeuringswet Overeenkomst treinverkeer tussen België en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding (Trb. 2020, 67, Trb. 2020, 107 en Trb. 2020, 128) en Overeenkomst grenscontroles op treinverkeer tussen Nederland en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding (Trb. 2020, 69 en Trb. 2021, 62)
1. De op 7 juli 2020 te Brussel tot stand gekomen Overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek, de regering van het Koninkrijk België, de regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot wijziging en aanvulling van de Overeenkomst tussen de regering van het Koninkrijk België, de regering van de Franse Republiek en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met betrekking tot het treinverkeer tussen België en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding met protocol, gedaan te Brussel op 15 december 1993, waarvan de Nederlandse, de Engelse en de Franse tekst zijn geplaatst in Tractatenblad 2020, 67, Tractatenblad 2020, 107 en Tractatenblad 2020, 128 wordt goedgekeurd voor het Europese deel van Nederland.
2. De op 10 juli 2020 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden met betrekking tot grenscontroles op het treinverkeer tussen Nederland en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding, waarvan de Engelse tekst is geplaatst in Tractatenblad 2020, 69, en de vertaling in het Nederlands is geplaatst in Tractatenblad 2021, 62, wordt goedgekeurd voor het Europese deel van Nederland.
2. De op 10 juli 2020 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Overeenkomst tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van het Koninkrijk der Nederlanden met betrekking tot grenscontroles op het treinverkeer tussen Nederland en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding, waarvan de Engelse tekst is geplaatst in Tractatenblad 2020, 69, en de vertaling in het Nederlands is geplaatst in Tractatenblad 2021, 62, wordt goedgekeurd voor het Europese deel van Nederland.