ECLI:NL:RBAMS:2025:5762

RECHTBANK AMSTERDAM INTERNATIONALE RECHTSHULPKAMER Parketnummer: 13/153858-25 (EAB III) Datum uitspraak: 5 augustus 2025 UITSPRAAK op de vordering van 3 juni 2025 van de officier van justitie bij deze rechtbank tot het in behandeling nemen van een Europees aanhoudingsbevel (EAB). Dit EAB is uitgevaardigd op 14 april 2025 door the District Court in Ostrava, Tsjechië (hierna: de uitvaardigende justitiële autoriteit) en strekt tot de aanhouding en overlevering van: [opgeëiste persoon] geboren in [geboorteplaats] (Tsjechië) op [geboortedag] 1999, ingeschreven in de Basisregistratie Personen op het adres: [BRP adres] , uit anderen hoofde gedetineerd in [detentieplaats] , hierna ‘de opgeëiste persoon’. 1Procesgang De behandeling van het EAB heeft plaatsgevonden op de zitting van 22 juli 2025, in aanwezigheid van mr. N.R. Bakkenes, officier van justitie. De opgeëiste persoon is verschenen en is bijgestaan door zijn raadsman, mr. J.W. Ebbink, die waarneemt voor zijn kantoorgenoot mr. L.J. Woltring, beiden advocaat te Haarlem, en door een tolk in de Tsjechische taal. De rechtbank heeft de termijn waarbinnen zij op grond van de Overleveringswet (OLW) uitspraak moet doen over de verzochte overlevering met 30 dagen verlengd. Tevens heeft de rechtbank voor sluiting van het onderzoek ter zitting de gevangenneming bevolen. 2Identiteit van de opgeëiste persoon Ter zitting heeft de opgeëiste persoon verklaard dat de bovenvermelde persoonsgegevens juist zijn en dat hij de Tsjechische nationaliteit heeft. 3Grondslag en inhoud van het EAB Het EAB vermeldt een criminal order of the District Court in Ostrava dated 30 October 2020, file No 71 T 128/2020, in conjunction with the resolution of the District Court in Ostrava dated 15 November 2024, file No 71 T 128/2020. De overlevering wordt verzocht ten behoeve van de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf voor de duur van 292 dagen, door de opgeëiste persoon te ondergaan op het grondgebied van de uitvaardigende lidstaat. De vrijheidsstraf is aan de opgeëiste persoon opgelegd bij de hiervoor genoemde beslissingen. Deze beslissingen betreffen de feiten zoals die zijn omschreven in het EAB. 3.1 Weigeringsgrond als bedoeld in artikel 12 OLW Standpunt van de verdediging De raadsman heeft aangevoerd dat niet duidelijk is op welke datum het vonnis van 30 oktober 2020 (hierna: het vonnis) aan de opgeëiste persoon is betekend. Onder 3.3 van onderdeel d) van het EAB staat dat het vonnis op ‘21/12/2020’ aan hem is betekend, terwijl bij de toelichting staat dat het vonnis op ‘21 November 2020’ aan hem is betekend. Daarnaast is de opgeëiste persoon niet op de hoogte geweest van de zitting of opgeroepen voor de zitting die tot de omzetting van de opgelegde taakstraf heeft geleid. De overlevering moet daarom worden geweigerd, dan wel moet hierover duidelijkheid worden verschaft door de Tsjechische autoriteiten. Standpunt van de officier van justitie De officier van justitie heeft zich op het standpunt gesteld dat artikel 12 OLW geen beletsel vormt voor de overlevering, dat het verschil in de data waarop het vonnis is betekend een kennelijke verschrijving betreft en dat de beslissing om de taakstraf naar een gevangenisstraf om te zetten niet aan artikel 12 OLW hoeft te worden getoetst. Oordeel van de rechtbank over het vonnis De rechtbank stelt vast dat het EAB strekt tot de tenuitvoerlegging van een vonnis terwijl de verdachte niet in persoon is verschenen bij het proces dat tot die beslissing heeft geleid, en dat zich de omstandigheid van artikel 12, sub c, OLW heeft voorgedaan. In onderdeel d) van het EAB staat onder 3.3 vermeld dat aan de opgeëiste persoon op 21 december 2021 een kopie van het vonnis is uitgereikt, waarbij hij is geïnformeerd over zijn recht op een herziening of appel en dat de opgeëiste persoon niet binnen de gestelde termijn om herziening of appel heeft verzocht. De weigeringsgrond van artikel 12 OLW is daarom niet van toepassing. De rechtbank stelt voorts vast dat in de toelichting in onderdeel d) van het EAB sprake is van een kennelijke verschrijving met betrekking tot de datum van de betekening van het vonnis . Uit deze toelichting blijkt namelijk dat de opgeëiste persoon binnen acht dagen beroep of verzet kan aantekenen nadat het vonnis aan hem is betekend en dat de opgeëiste persoon dit niet heeft gedaan. Vervolgens is in de toelichting vermeld het vonnis op 30 december 2020 onherroepelijk is geworden. Deze laatste datum strookt met het verstrijken van de eerder genoemde termijn van acht dagen, na de datum van betekening van 21 december 2020 die is vermeld onder 3.3 van onderdeel d) van het EAB. Daarnaast blijkt uit het originele EAB dat in de toelichting bij onderdeel d) de maand november niet voluit is geschreven maar met het cijfer 11 is weergegeven. De kans op een verschrijving is hiermee groter dan wanneer de maand volledig zou zijn uitgeschreven. De rechtbank verwerpt op grond van het voorgaande het verweer van de raadsman en ziet geen aanleiding om hierover nadere vragen te stellen aan de uitvaardigende justitiële autoriteit. Oordeel van de rechtbank over de omzettingsbeslissing van 15 november 2024 Uit het EAB en de aanvullende informatie van 9 juli 2025 volgt dat in het vonnis aanvankelijk een taakstraf was opgelegd en dat deze taakstraf bij beslissing van 15 november 2024 is omgezet naar een gevangenisstraf (hierna: de omzettingsbeslissing). Uit het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie (Hof van Justitie) van 23 maart 2023 volgt dat de procedure die heeft geleid tot de veroordeling voor een nieuw strafbaar feit die ten grondslag ligt aan de beslissing tot omzetting, ook onderworpen dient te worden aan de toets van artikel 12 OLW. Uit de aanvullende informatie van de uitvaardigende justitiële autoriteit van 9 juli 2025 blijkt dat de reden van omzetting niet is gelegen in het plegen van een nieuw strafbaar feit, maar omdat de opgeëiste persoon de taakstraf niet had uitgevoerd. Uit voornoemd arrest van het Hof van Justitie volgt verder dat, indien een omzettingsbeslissing ertoe strekt of tot gevolg heeft dat de aard of maat van de eerder opgelegde straf wordt gewijzigd en de autoriteit die deze beslissing heeft gegeven, op dat punt over een zekere mate van beoordelingsbevoegdheid beschikte, de omzettingsbeslissing ook dient te worden getoetst aan de weigeringsgrond van artikel 12 OLW. De aanvullende informatie van de uitvaardigende justitiële autoriteit van 9 juli 2025 vermeldt hierover het volgende: “The District court Ostrava decided to convert according to § 65/3 czech criminal code. Every hour of non-served community service punishment only started but not finished shall correspond to one day of a prison sentence” Hieruit volgt dat de rechter die de omzettingsbeslissing heeft gegeven, daarbij niet over een beoordelingsbevoegdheid beschikte ten aanzien van de maat van de eerder opgelegde straf. Volgens de aanvullende informatie geschiedt de omzetting immers aan de hand van een rekenkundige methode, waarbij ieder niet gewerkt uur taakstraf wordt omgezet naar een dag gevangenisstraf.

De rechtbank stelt vast dat de weigeringsgrond van artikel 12 OLW van toepassing is. De rechtbank ziet geen aanleiding om af te zien van toepassing van die weigeringsgrond. Om die reden wordt de overlevering geweigerd. 6Toepasselijke wetsbepalingen De artikelen 2, 5, 7 en 12 OLW.

WEIGERT de overlevering van [opgeëiste persoon] aan the District Court in Ostrava (Tsjechië) voor de feiten zoals die zijn omschreven in onderdeel e) van het EAB. HEFT OP de overleveringsdetentie. Deze uitspraak is gedaan door mr. M.C.M. Hamer, voorzitter, mrs. O.P.M. Fruytier en D.L.S. Ceulen, rechters, in tegenwoordigheid van mr. C.W. van der Hoek, griffier, en in het openbaar uitgesproken op de zitting van 5 augustus 2025. Ingevolge artikel 29, tweede lid, OLW staat tegen deze uitspraak geen gewoon rechtsmiddel open. Zie artikel 23 Overleveringswet. Zie artikel 22, eerste en derde lid, OLW. Zie onderdeel e) van het EAB. HvJ EU 23 maart 2023, C-514/21 en C-515/21, ECLI:EU:C:2023:235 (Minister for Justice and Equality (Herroeping van de opschorting)). HvJ EU 23 maart 2023, C-514/21 en C-515/21, ECLI:EU:C:2023:235 (Minister for Justice and Equality (Herroeping van de opschorting)), punt 53. Vergelijk Rechtbank Amsterdam 21 mei 2024 (ECLI:NL:RBAMS:2024:2867).