BWBV0006931
Geldig vanaf 01-09-2022
Artikel 10
Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk Spanje inzake de uitwisseling en wederzijdse beveiliging van gerubriceerde gegevens
1. Reproductions and translations of Classified Information shall be marked and placed under the same protection as the original Classified Information.
2. Translations or reproductions shall be limited to the minimum required for use under this Agreement and shall be made only by individuals who are authorized in accordance with national laws and regulations to access Classified Information at the Security Classification Level of the Classified Information being translated or reproduced.
3. Translations shall contain a suitable annotation in the language in which they have been translated, indicating that they contain Classified Information of the Providing Party.
4. Classified Information marked at the Security Classification Level equivalent to SECRETO / Stg ZEER GEHEIM as mentioned in Article 4 of this Agreement, shall not be translated or reproduced without the prior written consent of the Originating Party.
5. Classified Information marked at the Security Classification Level equivalent to SECRETO / Stg ZEER GEHEIM as mentioned in Article 4 of this Agreement shall not be destroyed without the prior written consent of the Originating Party. It shall be returned to the Originating Party after it is no longer considered necessary by the Providing and Receiving Parties.
6. Classified Information marked up to and including the Security Classification Levels equivalent to RESERVADO / Stg GEHEIM as mentioned in Article 4 of this Agreement, shall be destroyed after it is no longer considered necessary by the Receiving Party, in accordance with its national laws and regulations.
7. If a crisis situation makes it impossible to protect Classified Information provided under this Agreement, the Classified Information shall be destroyed immediately. The Receiving Party shall notify promptly in writing the Competent Security Authority of the Providing Party about the destruction of this Classified Information.
2. Translations or reproductions shall be limited to the minimum required for use under this Agreement and shall be made only by individuals who are authorized in accordance with national laws and regulations to access Classified Information at the Security Classification Level of the Classified Information being translated or reproduced.
3. Translations shall contain a suitable annotation in the language in which they have been translated, indicating that they contain Classified Information of the Providing Party.
4. Classified Information marked at the Security Classification Level equivalent to SECRETO / Stg ZEER GEHEIM as mentioned in Article 4 of this Agreement, shall not be translated or reproduced without the prior written consent of the Originating Party.
5. Classified Information marked at the Security Classification Level equivalent to SECRETO / Stg ZEER GEHEIM as mentioned in Article 4 of this Agreement shall not be destroyed without the prior written consent of the Originating Party. It shall be returned to the Originating Party after it is no longer considered necessary by the Providing and Receiving Parties.
6. Classified Information marked up to and including the Security Classification Levels equivalent to RESERVADO / Stg GEHEIM as mentioned in Article 4 of this Agreement, shall be destroyed after it is no longer considered necessary by the Receiving Party, in accordance with its national laws and regulations.
7. If a crisis situation makes it impossible to protect Classified Information provided under this Agreement, the Classified Information shall be destroyed immediately. The Receiving Party shall notify promptly in writing the Competent Security Authority of the Providing Party about the destruction of this Classified Information.
- Citeren als
- Art. 10
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0006931
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl