BWBV0006889
Artikel 2
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, ten behoeve van Curaçao, en de Regering van de Verenigde Arabische Emiraten inzake luchtdiensten tussen en via hun onderscheiden grondgebieden
1. Each Contracting Party grants to the other Contracting Party the rights specified in this Agreement to enable its Designated Airlines to establish and operate Agreed Services.
2. The Designated Airlines of each Contracting Party shall enjoy the following rights:
a. to fly across the Territory of the other Contracting Party without landing;
b. to make stops in the Territory of the other Contracting Party for non-traffic purposes; and
c. to make stops in the Territory of the other Contracting Party, for the purpose of taking on and/or discharging international traffic in passengers, baggage and Cargo, separately or in any combination, while operating the Agreed Services.
Additionally, the Airline(s) of each Contracting Party, other than those designated under Article 3 of this Agreement, shall also enjoy the rights specified in paragraph 2a) and 2b) of this Article.
3. Nothing in this Article shall be deemed to confer on any Designated Airlines of either Contracting Party the privilege of taking on, in the Territory of the other Contracting Party, passengers, baggage and Cargo carried for remuneration or hire and destined for another point within the Territory of that other Contracting Party.
4. If because of armed conflict, political disturbances or developments or special and unusual circumstances a Designated Airline of one Contracting Party is unable to operate a service on its normal routing, the other Contracting Party shall use its best efforts to facilitate the continued operation of such service through appropriate temporary rearrangement of routes as is mutually decided by the Contracting Parties.
5. The Designated Airline(s) shall have the right to use all available airways, airports and other facilities provided by the Contracting Parties on a non-discriminatory basis.
2. The Designated Airlines of each Contracting Party shall enjoy the following rights:
a. to fly across the Territory of the other Contracting Party without landing;
b. to make stops in the Territory of the other Contracting Party for non-traffic purposes; and
c. to make stops in the Territory of the other Contracting Party, for the purpose of taking on and/or discharging international traffic in passengers, baggage and Cargo, separately or in any combination, while operating the Agreed Services.
Additionally, the Airline(s) of each Contracting Party, other than those designated under Article 3 of this Agreement, shall also enjoy the rights specified in paragraph 2a) and 2b) of this Article.
3. Nothing in this Article shall be deemed to confer on any Designated Airlines of either Contracting Party the privilege of taking on, in the Territory of the other Contracting Party, passengers, baggage and Cargo carried for remuneration or hire and destined for another point within the Territory of that other Contracting Party.
4. If because of armed conflict, political disturbances or developments or special and unusual circumstances a Designated Airline of one Contracting Party is unable to operate a service on its normal routing, the other Contracting Party shall use its best efforts to facilitate the continued operation of such service through appropriate temporary rearrangement of routes as is mutually decided by the Contracting Parties.
5. The Designated Airline(s) shall have the right to use all available airways, airports and other facilities provided by the Contracting Parties on a non-discriminatory basis.
- Citeren als
- Art. 2
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0006889
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl