BWBV0006154
Geldig vanaf 01-12-2003
Artikel 5
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Speciale Administratieve Regio Hongkong van de Volksrepubliek China inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken
1. Requests shall be made in writing or, where appropriate, through electronic means that are capable of leaving a written record.
2. Requests for assistance shall include:
a) the name of the authority on behalf of which the request is made;
b) a description of the nature of the investigation, prosecution or proceeding and of the acts or omissions which constitute the offence underlying the request, as well as a summary of the relevant laws or the text of the applicable provisions, including the maximum penalty prescribed for the offence;
c) the purpose of the request, the nature of the assistance being sought and its relevance to the investigation, prosecution or proceeding;
d) where appropriate, a description of the formalities or procedures to be followed by the Requested Party in executing the request and the reasons therefor;
e) any requirements for confidentiality and the reasons therefor; and
f) a specification of any time limit within which compliance with the request is required and the reasons therefor.
3. The Requesting Party may provide any other information it deems helpful for the execution of the request, including a description of the evidence or the information sought.
4. The Requesting Party may require that the Requested Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the Requested Party cannot comply with the required confidentiality, it shall promptly consult with the Requesting Party.
5. The Requested Party may request additional information considered necessary to execute the request.
6. A request and documents submitted in support of the request shall, if they are not in English, be accompanied by translation into English.
2. Requests for assistance shall include:
a) the name of the authority on behalf of which the request is made;
b) a description of the nature of the investigation, prosecution or proceeding and of the acts or omissions which constitute the offence underlying the request, as well as a summary of the relevant laws or the text of the applicable provisions, including the maximum penalty prescribed for the offence;
c) the purpose of the request, the nature of the assistance being sought and its relevance to the investigation, prosecution or proceeding;
d) where appropriate, a description of the formalities or procedures to be followed by the Requested Party in executing the request and the reasons therefor;
e) any requirements for confidentiality and the reasons therefor; and
f) a specification of any time limit within which compliance with the request is required and the reasons therefor.
3. The Requesting Party may provide any other information it deems helpful for the execution of the request, including a description of the evidence or the information sought.
4. The Requesting Party may require that the Requested Party keep confidential the fact and substance of the request, except to the extent necessary to execute the request. If the Requested Party cannot comply with the required confidentiality, it shall promptly consult with the Requesting Party.
5. The Requested Party may request additional information considered necessary to execute the request.
6. A request and documents submitted in support of the request shall, if they are not in English, be accompanied by translation into English.
- Citeren als
- Art. 5
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0006154
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl