Artikel 10-bis

Onverminderd andere bepalingen van deze Overeenkomst, zoals gewijzigd, is het luchtvaartmaatschappijen van beide Partijen zonder beperking toegestaan in samenhang met internationale luchtdiensten alle vormen van grondvervoer voor vracht te gebruiken van of naar punten op de grondgebieden van de Partijen of derde landen, met inbegrip van vervoer van of naar alle luchthavens met douanefaciliteiten, alsmede met inbegrip, indien van toepassing, van het recht vracht onder douanetoezicht te vervoeren krachtens de van toepassing zijnde wetten en voorschriften. Die vracht heeft, ongeacht of deze per grond- of luchtvervoer wordt verplaatst, toegang tot de douanebehandeling en -voorzieningen op de luchthaven. Luchtvaartmaatschappijen kunnen verkiezen hun eigen grondvervoer te verrichten, dan wel hierin te voorzien door middel van regelingen met andere grondvervoermaatschappijen, met inbegrip van grondvervoer verricht door andere luchtvaartmaatschappijen en maatschappijen die indirect luchtvrachtvervoer verzorgen. Deze diensten van gecombineerd vrachtvervoer mogen worden aangeboden tegen één totaalprijs voor het lucht- en grondvervoer te zamen, mits verzenders niet worden misleid met betrekking tot de feiten aangaande dat vervoer.