BWBV0005381
Geldig vanaf 01-07-1963
Artikel 29
Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de Staten die partij zijn bij het Noordatlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten
1. The Federal Republic shall bring about such legislative measures as it deems necessary to ensure the adequate security and protection within its territory of the forces, of the civilian components and of their members. This shall also apply to the Armed Forces of a sending State stationed in Berlin, to the civilian component thereof and to their members with regard to offences committed within the Federal territory.
2. To implement paragraph 11 of Article VII of the NATO Status of Forces Agreement and paragraph 1 of this Article the Federal Republic shall, in particular,
(a) ensure, in accordance with the provisions of German criminal law on treason, the protection of military secrets of the sending States;
(b) ensure, by way of criminal law, the protection of a force, a civilian component and their members to an extent not inferior to the protection which is or will be afforded to the German Armed Forces in the following fields: (i) influencing the force, the civilian component or their members with intent to undermine their willingness to serve;
(ii) exposing the force to contempt;
(iii) inducement to disobedience;
(iv) inducement to desertion;
(v) facilitation of desertion;
(vi) sabotage;
(vii) collection of information concerning military matters;
(viii) operation of a military intelligence service;
(ix) reproduction or description of military equipment, military installations or facilities, or of military activities;
(x) taking of aerial photographs.
(i) influencing the force, the civilian component or their members with intent to undermine their willingness to serve;
(ii) exposing the force to contempt;
(iii) inducement to disobedience;
(iv) inducement to desertion;
(v) facilitation of desertion;
(vi) sabotage;
(vii) collection of information concerning military matters;
(viii) operation of a military intelligence service;
(ix) reproduction or description of military equipment, military installations or facilities, or of military activities;
(x) taking of aerial photographs.
3. For the purposes of sub-paragraph (a) of paragraph 2 of this Article, the term “military secrets” shall mean such facts, objects, conclusions and discoveries, in particular writings, drawings, models, formulae, or information about them, as concern defence and are kept secret by an agency of a sending State located on Federal territory or in Berlin out of consideration for the security of that State or of its force, or its Armed Forces stationed in Berlin. The term shall not include objects in respect of which the decision about keeping them secret is a matter for the Federal Republic, or information concerning such objects.
2. To implement paragraph 11 of Article VII of the NATO Status of Forces Agreement and paragraph 1 of this Article the Federal Republic shall, in particular,
(a) ensure, in accordance with the provisions of German criminal law on treason, the protection of military secrets of the sending States;
(b) ensure, by way of criminal law, the protection of a force, a civilian component and their members to an extent not inferior to the protection which is or will be afforded to the German Armed Forces in the following fields: (i) influencing the force, the civilian component or their members with intent to undermine their willingness to serve;
(ii) exposing the force to contempt;
(iii) inducement to disobedience;
(iv) inducement to desertion;
(v) facilitation of desertion;
(vi) sabotage;
(vii) collection of information concerning military matters;
(viii) operation of a military intelligence service;
(ix) reproduction or description of military equipment, military installations or facilities, or of military activities;
(x) taking of aerial photographs.
(i) influencing the force, the civilian component or their members with intent to undermine their willingness to serve;
(ii) exposing the force to contempt;
(iii) inducement to disobedience;
(iv) inducement to desertion;
(v) facilitation of desertion;
(vi) sabotage;
(vii) collection of information concerning military matters;
(viii) operation of a military intelligence service;
(ix) reproduction or description of military equipment, military installations or facilities, or of military activities;
(x) taking of aerial photographs.
3. For the purposes of sub-paragraph (a) of paragraph 2 of this Article, the term “military secrets” shall mean such facts, objects, conclusions and discoveries, in particular writings, drawings, models, formulae, or information about them, as concern defence and are kept secret by an agency of a sending State located on Federal territory or in Berlin out of consideration for the security of that State or of its force, or its Armed Forces stationed in Berlin. The term shall not include objects in respect of which the decision about keeping them secret is a matter for the Federal Republic, or information concerning such objects.
- Citeren als
- Art. 29
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0005381
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl