BWBV0005325
Geldig vanaf 01-08-1958
Artikel VI
Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden
1. Repayment in German Currency
Any debtor may arrange at the request of any of his creditors for repayment of a debt or part thereof in German currency.
2. Change of Creditor
Apart from the case of bonds, the creditor may assign to some other person ordinarily resident outside the Federal Republic of Germany and Berlin (West) his claim or a substantial part thereof provided that the assignment
(a) is made to a resident in the same currency area,
(b) does not entail any modification of the conditions underlying the claim,
(c) does not result indirectly or directly in settlement of the claim.
3. Change of Debtor
The German Foreign Exchange Control Authorities will favourably consider applications for the taking over of an existing debt by a new German debtor, and for the replacement of existing pledged security by a new security.
Any debtor may arrange at the request of any of his creditors for repayment of a debt or part thereof in German currency.
2. Change of Creditor
Apart from the case of bonds, the creditor may assign to some other person ordinarily resident outside the Federal Republic of Germany and Berlin (West) his claim or a substantial part thereof provided that the assignment
(a) is made to a resident in the same currency area,
(b) does not entail any modification of the conditions underlying the claim,
(c) does not result indirectly or directly in settlement of the claim.
3. Change of Debtor
The German Foreign Exchange Control Authorities will favourably consider applications for the taking over of an existing debt by a new German debtor, and for the replacement of existing pledged security by a new security.
- Citeren als
- Art. VI
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0005325
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl