BWBV0004484
Geldig vanaf 15-09-1967
Artikel IV
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Verenigde Naties, de Internationale Arbeidsorganisatie, de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties, de Organisatie der Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschap en Cultuur, de Internationale Burgerluchtvaart Organisatie, de Wereldgezondheidsorganisatie, de Internationale Vereniging voor Verreberichtgeving, de Wereld Meteorologische Organisatie, de Internationale Organisatie voor Atoomenergie, de Wereldpostvereniging en de Intergouvernementele Maritieme Consultatieve Organisatie inzake technische hulp aan Suriname en de Nederlandse Antillen
1. The Government of Surinam or the Netherlands Antilles shall contribute to the cost of technical assistance by paying for, or directly furnishing, the following facilities and services:
(a) Local personnel services, technical and administrative, including the necessary local secretarial help, interpreter-translators, and related assistance;
(b) The necessary office space and other premises;
(c) Equipment and supplies produced within Surinam or the Netherlands Antilles;
(d) Transportation of personnel, supplies and equipment for official purposes within Surinam or the Netherlands Antilles, including local transport;
(e) Postage and telecommunications for official purposes;
(f) Such medical services and facilities for technical assistance personnel as may be available to the civil servants of Surinam or the Netherlands Antilles.
2. (a) The local allowances of experts shall be paid by the Organizations, but the Government of Surinam or the Netherlands Antilles shall contribute towards such local allowances an amount which shall be computed by the Administrator of the United Nations Development Programme in accordance with the relevant resolutions and decisions of the Economic and Social Council, the Governing Council of the United Nations Development Programme, and other governing bodies, concerning the technical assistance sector of the said Programme.
(b) Before the beginning of each year or of a mutually agreed upon period of months, the Government of Surinam or the Netherlands Antilles shall pay an advance against its contribution in such amount as may be determined by the Administrator of the United Nations Development Programme under the resolutions and decisions referred to in the preceding paragraph. At the end of each such year or period the Government of Surinam or the Netherlands Antilles will pay or be credited with, as the case may be, the difference between the amount paid by it in advance and the full amount of its contribution payable in accordance with (a) above.
(c) The contributions of the Government of Surinam or the Netherlands Antilles towards such local allowances shall be paid to such account as may be designated for this purpose by the Secretary-General of the United Nations, in accordance with such procedures as may be mutually agreed upon.
(d) The term “expert” as used in this paragraph also includes any other technical assistance personnel assigned by the Organizations for service in Surinam or the Netherlands Antilles pursuant to this Agreement except any representative in the country of the United Nations Development Programme and his staff.
(e) The Government of Surinam or the Netherlands Antilles and the Organization concerned may agree on other arrangements for financing the local allowance of those experts whose services are made available under a technical assistance programme financed from the Regular budget of one of the Organizations.
3. In appropriate cases the Government of Surinam or the Netherlands Antilles shall put at the disposal of the Organizations such labour, equipment, supplies and other services or property as may be needed for the execution of the work of their experts and other officials, and as may be mutually agreed upon.
4. The Government of Surinam or the Netherlands Antilles shall defray such portion of the expenses to be paid outside Surinam or the Netherlands Antilles, as are not payable by the Organizations and as may be mutually agreed upon.
(a) Local personnel services, technical and administrative, including the necessary local secretarial help, interpreter-translators, and related assistance;
(b) The necessary office space and other premises;
(c) Equipment and supplies produced within Surinam or the Netherlands Antilles;
(d) Transportation of personnel, supplies and equipment for official purposes within Surinam or the Netherlands Antilles, including local transport;
(e) Postage and telecommunications for official purposes;
(f) Such medical services and facilities for technical assistance personnel as may be available to the civil servants of Surinam or the Netherlands Antilles.
2. (a) The local allowances of experts shall be paid by the Organizations, but the Government of Surinam or the Netherlands Antilles shall contribute towards such local allowances an amount which shall be computed by the Administrator of the United Nations Development Programme in accordance with the relevant resolutions and decisions of the Economic and Social Council, the Governing Council of the United Nations Development Programme, and other governing bodies, concerning the technical assistance sector of the said Programme.
(b) Before the beginning of each year or of a mutually agreed upon period of months, the Government of Surinam or the Netherlands Antilles shall pay an advance against its contribution in such amount as may be determined by the Administrator of the United Nations Development Programme under the resolutions and decisions referred to in the preceding paragraph. At the end of each such year or period the Government of Surinam or the Netherlands Antilles will pay or be credited with, as the case may be, the difference between the amount paid by it in advance and the full amount of its contribution payable in accordance with (a) above.
(c) The contributions of the Government of Surinam or the Netherlands Antilles towards such local allowances shall be paid to such account as may be designated for this purpose by the Secretary-General of the United Nations, in accordance with such procedures as may be mutually agreed upon.
(d) The term “expert” as used in this paragraph also includes any other technical assistance personnel assigned by the Organizations for service in Surinam or the Netherlands Antilles pursuant to this Agreement except any representative in the country of the United Nations Development Programme and his staff.
(e) The Government of Surinam or the Netherlands Antilles and the Organization concerned may agree on other arrangements for financing the local allowance of those experts whose services are made available under a technical assistance programme financed from the Regular budget of one of the Organizations.
3. In appropriate cases the Government of Surinam or the Netherlands Antilles shall put at the disposal of the Organizations such labour, equipment, supplies and other services or property as may be needed for the execution of the work of their experts and other officials, and as may be mutually agreed upon.
4. The Government of Surinam or the Netherlands Antilles shall defray such portion of the expenses to be paid outside Surinam or the Netherlands Antilles, as are not payable by the Organizations and as may be mutually agreed upon.
- Citeren als
- Art. IV
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0004484
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl