Artikel 1

The Contracting Parties shall in accordance with the regulations of the European Economic Community concerned allow any carrier established in the territory of the other Contracting Party to carry out without any special licence the following forms of international occasional transport services into and through its territory.
(a) Closed-door circular tours.
(b) Services wherein the outward journey is laden and the return journey unladen.
(c) Services wherein the outward journey is unladen, provided that all passengers are picked up at the same point and that they: (i) are covered, as a group, by contracts of carriage entered into before their arrival in the country where they are to be picked up; or
(ii) had been previously conveyed, by the same operator, in the course of a trip of the kind referred to under (b) above, to the country where they are to be picked up and then brought out of that country; or
(iii) had been invited to visit the country of the other Contracting Party, the transport costs being borne by the person inviting them. Such passengers must constitute a homogeneous group not made up solely for the purpose of the journey.
(i) are covered, as a group, by contracts of carriage entered into before their arrival in the country where they are to be picked up; or
(ii) had been previously conveyed, by the same operator, in the course of a trip of the kind referred to under (b) above, to the country where they are to be picked up and then brought out of that country; or
(iii) had been invited to visit the country of the other Contracting Party, the transport costs being borne by the person inviting them. Such passengers must constitute a homogeneous group not made up solely for the purpose of the journey.