Artikel 2

(1). A carrier authorised in the territory of one Contracting Party shall be permitted to carry out the following forms of international passenger transport without being required to be licensed for that purpose in accordance with the law of the other Contracting Party:
(a) “closed-door” tours; that is, services to or through the territory of the other Contracting Party on which a passenger vehicle enters and leaves that territory without any passengers being picked up or set down in that territory;
(b) “inward services”; that is, services on which a group of passengers is brought into the territory of the other Contracting Party for a temporary stay and the passenger vehicle leaves that territory empty, or on a service covered by (c) below;
(c) “outward services”; that is, services on which a passenger vehicle is used to enter the territory of the other Contracting Party empty or on a service covered by (b) above and carries to the territory in which the carrier is authorised a group of passengers each of whom: (i) has been carried to the territory of the other Contracting Party by that carrier; and
(ii) before being so carried, had concluded a contract for both journeys in the territory of the Contracting Party in which the carrier is authorised.
(i) has been carried to the territory of the other Contracting Party by that carrier; and
(ii) before being so carried, had concluded a contract for both journeys in the territory of the Contracting Party in which the carrier is authorised.
(2). The replacement by another passenger vehicle of a passenger vehicle which has become unserviceable while engaged on any of the above services shall also be permitted without the need for a licence.