Artikel 197

1. Ten behoeve van de geleidelijke invoering van het gemeenschappelijk douanetarief en van het eengemaakte EGKS-tarief wijzigt de Portugese Republiek haar ten opzichte van derde landen van toepassing zijnde tarief als volgt:
- vanaf 1 maart 1986 past de Portugese Republiek een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en dat van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief met 10% wordt verkleind;
- vanaf 1 maart 1987: a) worden voor de tariefposten waarbij de basisrechten niet meer dan 15% naar boven of naar beneden afwijken van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief, laatstgenoemde rechten toegepast;
b) past de Portugese Republiek in de overige gevallen een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het recht van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief volgens het onderstaande ritme wordt verkleind: - op 1 januari 1987: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1988: verlaging met 15%,
- op 1 januari 1989: verlaging met 15%,
- op 1 januari 1990: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1991: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1992: verlaging met 15%.
- op 1 januari 1987: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1988: verlaging met 15%,
- op 1 januari 1989: verlaging met 15%,
- op 1 januari 1990: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1991: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1992: verlaging met 15%.
a) worden voor de tariefposten waarbij de basisrechten niet meer dan 15% naar boven of naar beneden afwijken van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief, laatstgenoemde rechten toegepast;
b) past de Portugese Republiek in de overige gevallen een recht toe waarbij het verschil tussen het basisrecht en het recht van het gemeenschappelijk douanetarief of van het eengemaakte EGKS-tarief volgens het onderstaande ritme wordt verkleind: - op 1 januari 1987: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1988: verlaging met 15%,
- op 1 januari 1989: verlaging met 15%,
- op 1 januari 1990: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1991: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1992: verlaging met 15%.
- op 1 januari 1987: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1988: verlaging met 15%,
- op 1 januari 1989: verlaging met 15%,
- op 1 januari 1990: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1991: verlaging met 10%,
- op 1 januari 1992: verlaging met 15%.
Met ingang van 1 januari 1993 past de Portugese Republiek het gemeenschappelijk douanetarief en het eengemaakte EGKS-tarief volledig toe.
2. In afwijking van lid 1 past de Portugese Republiek voor de produkten die zijn vermeld in de bijlage bij de Overeenkomst betreffende de handel in burgerluchtvaartuigen, gesloten in het kader van de handelsbesprekingen 1973-1979 van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel, het gemeenschappelijk douanetarief volledig toe met ingang van 1 maart 1986.