Artikel 4

Elke Overeenkomstsluitende Partij staat, voor zover toegestaan door en overeenkomstig haar desbetreffende wetten en voorschriften, de overmaking toe zonder onredelijke beperkingen of vertraging, naar haar land of naar het land van de andere Overeenkomstsluitende Partij en in de valuta van dat land of in een vrij inwisselbare valuta, van betalingen die voortvloeien uit investeringsactiviteiten en in het bijzonder van de volgende bestanddelen:
a) winsten, dividenden, vermogensaanwas en soortgelijke betalingen;
b) de opbrengst van de verkoop of de liquidatie van alle investeringen of een deel daarvan;
c) afbetaling van de hoofdsom of betaling van interesten, voortvloeiende uit een leenovereenkomst;
d) honoraria voor verleende beheersdiensten, vergoedingen voor verleende technische hulp, salarissen van het personeel en andere kosten;
e) royalty's.