BWBV0001997
Geldig vanaf 03-06-2008
Artikel XII
Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Zwitserse Bondsraad betreffende militaire oefeningen, trainingen en opleidingen
1. The Sending State is responsible for the airworthiness of its aircraft and the good state of repair or adequate technical state of its vehicles.
2. If an aircraft or vehicle of the Sending State is involved in an incident or accident, the Sending State is obliged to report the incident or accident immediately to the Receiving State. In support of this procedure, the Receiving State shall state a point of contact for each activity under this Agreement.
3. The appropriate authorities of the Sending State shall have the right to request a technical investigation in the Receiving State concerning incidents or accidents of a Sending State’s military aircraft or vehicle. Technical investigations shall be carried out in accordance with the national laws and regulations of the Receiving State.
4. Technical investigations in the Receiving State may take place either:
a) by the authorities of the Receiving State, or
b) by the Sending State’s authorities in coordination with the authorities of the Receiving State when the Receiving State does not set up an investigation or when the Receiving State leaves the investigation to the authorities of the Sending State.
5. Representatives of the Sending State may participate in investigations mentioned in paragraph 4a.
6. In case of paragraph 4a, the representatives of the Sending State shall under the direction of the leading investigating authority of the Receiving State be authorised to:
a) enter the scene of the accident or incident;
b) investigate the wreck;
c) bring in witnesses and evidence;
d) receive information about witnesses and propose items of questioning;
e) have access to all evidence as soon as possible;
f) participate in the disclosure of recorded information;
g) receive copies of all relevant documentation;
h) participate in investigative activities outside the scene of the accident or incident;
i) participate in meetings concerning the progress of the investigation;
j) make recommendations in respect of the various elements of the investigation.
7. Where classified information is involved in any way in the framework of technical investigations following an accident or incident, the Contracting Parties shall apply the provisions of the security arrangements as mentioned in Article XV.
8. The Sending State shall bear all costs of its participation in an investigation.
2. If an aircraft or vehicle of the Sending State is involved in an incident or accident, the Sending State is obliged to report the incident or accident immediately to the Receiving State. In support of this procedure, the Receiving State shall state a point of contact for each activity under this Agreement.
3. The appropriate authorities of the Sending State shall have the right to request a technical investigation in the Receiving State concerning incidents or accidents of a Sending State’s military aircraft or vehicle. Technical investigations shall be carried out in accordance with the national laws and regulations of the Receiving State.
4. Technical investigations in the Receiving State may take place either:
a) by the authorities of the Receiving State, or
b) by the Sending State’s authorities in coordination with the authorities of the Receiving State when the Receiving State does not set up an investigation or when the Receiving State leaves the investigation to the authorities of the Sending State.
5. Representatives of the Sending State may participate in investigations mentioned in paragraph 4a.
6. In case of paragraph 4a, the representatives of the Sending State shall under the direction of the leading investigating authority of the Receiving State be authorised to:
a) enter the scene of the accident or incident;
b) investigate the wreck;
c) bring in witnesses and evidence;
d) receive information about witnesses and propose items of questioning;
e) have access to all evidence as soon as possible;
f) participate in the disclosure of recorded information;
g) receive copies of all relevant documentation;
h) participate in investigative activities outside the scene of the accident or incident;
i) participate in meetings concerning the progress of the investigation;
j) make recommendations in respect of the various elements of the investigation.
7. Where classified information is involved in any way in the framework of technical investigations following an accident or incident, the Contracting Parties shall apply the provisions of the security arrangements as mentioned in Article XV.
8. The Sending State shall bear all costs of its participation in an investigation.
- Citeren als
- Art. XII
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0001997
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl