Artikel 6

"Facility" in the context of Article VI means any of the industrial sites as defined below ("plant site", "plant" and "unit").
a) "Plant Site" (Works, Factory) means the local integration of one or more plants, with any intermediate administrative levels, which are under one operational control, and includes common infrastructure, such as: (i) Administration and other offices;
(ii) Repair and maintenance shops;
(iii) Medical centre;
(iv) Utilities;
(v) Central analytical laboratory;
(vi) Research and development laboratories;
(vii) Central effluent and waste treatment area; and
(viii) Warehouse storage.
(i) Administration and other offices;
(ii) Repair and maintenance shops;
(iii) Medical centre;
(iv) Utilities;
(v) Central analytical laboratory;
(vi) Research and development laboratories;
(vii) Central effluent and waste treatment area; and
(viii) Warehouse storage.
b) "Plant" (Production facility, Workshop) means a relatively self-contained area, structure or building containing one or more units with auxiliary and associated infrastructure, such as: (i) Small administrative section;
(ii) Storage handling areas for feedstock and products;
(iii) Effluent waste handling treatment area;
(iv) Control analytical laboratory;
(v) First aid service related medical section; and
(vi) Records associated with the movement into, around and from the site, of declared chemicals and their feedstock or product chemicals formed from them, as appropriate.
(i) Small administrative section;
(ii) Storage handling areas for feedstock and products;
(iii) Effluent waste handling treatment area;
(iv) Control analytical laboratory;
(v) First aid service related medical section; and
(vi) Records associated with the movement into, around and from the site, of declared chemicals and their feedstock or product chemicals formed from them, as appropriate.
c) "Unit" (Production unit, Process unit) means the combination of those items of equipment, including vessels and vessel set up, necessary for the production, processing or consumption of a chemical.