BWBV0001080
Geldig vanaf 29-03-1998
Artikel 9
Administratieve Overeenkomst ter uitvoering van artikel 60 van de Aanvullende Overeenkomst van 3 augustus 1959, bij het Verdrag tussen de Staten die Partij zijn bij het Noordatlantisch Verdrag nopens de rechtspositie der krijgsmachten, betreffende de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten, zoals gewijzigd bij de Overeenkomsten van 21 oktober 1971, 18 mei 1981 en 18 maart 1993
1. Taking into consideration paragraph 10 of Article 60 of the Supplementary Agreement, the Federal Minister of Posts and Telecommunications shall meet:
a) under normal circumstances as required with all the forces (i) to inform each other about issues of common interest, especially about new developments on the telecommunication market,
(ii) to discuss general problem areas,
(iii) to provide consultations and assistance in solving specific problems or fulfilling requirements of the forces,
(iv) to consult with each other on any proposed changes that would affect the common interest,
(i) to inform each other about issues of common interest, especially about new developments on the telecommunication market,
(ii) to discuss general problem areas,
(iii) to provide consultations and assistance in solving specific problems or fulfilling requirements of the forces,
(iv) to consult with each other on any proposed changes that would affect the common interest,
b) under urgent circumstances immediately with one or more of the forces to advocate the interests of the force or the forces to ensure (i) that they can meet their mission objectives of operational necessity,
(ii) the protection and safety of persons, installations and equipment.
(i) that they can meet their mission objectives of operational necessity,
(ii) the protection and safety of persons, installations and equipment.
2. The Federal Minister of Posts and Telecommunications shall involve the German Telecommunications Administration and, if necessary, other relevant telecommunication service providers in these consultations.
a) under normal circumstances as required with all the forces (i) to inform each other about issues of common interest, especially about new developments on the telecommunication market,
(ii) to discuss general problem areas,
(iii) to provide consultations and assistance in solving specific problems or fulfilling requirements of the forces,
(iv) to consult with each other on any proposed changes that would affect the common interest,
(i) to inform each other about issues of common interest, especially about new developments on the telecommunication market,
(ii) to discuss general problem areas,
(iii) to provide consultations and assistance in solving specific problems or fulfilling requirements of the forces,
(iv) to consult with each other on any proposed changes that would affect the common interest,
b) under urgent circumstances immediately with one or more of the forces to advocate the interests of the force or the forces to ensure (i) that they can meet their mission objectives of operational necessity,
(ii) the protection and safety of persons, installations and equipment.
(i) that they can meet their mission objectives of operational necessity,
(ii) the protection and safety of persons, installations and equipment.
2. The Federal Minister of Posts and Telecommunications shall involve the German Telecommunications Administration and, if necessary, other relevant telecommunication service providers in these consultations.
- Citeren als
- Art. 9
- Geldig vanaf
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0001080
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl