BWBR0003928
Geldig vanaf 1986-04-03
Artikel 3
Compensatiebeschikking toetreding Spanje en Portugal
1. Indien ter zake van de uitvoer naar Spanje of naar Portugal van goederen, ter uitvoering van de artikelen 72, 118, 123, 240, 272, 275 of 304 van de Toetredingsakte een compenserend bedrag is vastgesteld, wordt dit bedrag, op verzoek, als restitutie toegekend.
2. Indien ter zake van de uitvoer naar Spanje of naar Portugal van goederen, waarvoor ter uitvoering van de artikelen 53, eerste lid, of 213, eerste lid, van de Toetredingsakte, een compenserend bedrag is vastgesteld, dat, ingevolge die artikelen, afhankelijk van het uit te voeren goed, wordt geheven danwel toegekend, wordt dat bedrag als heffing opgelegd, onderscheidenlijk, op aanvraag, als restitutie verleend.
3. Het bedrag van de in het eerste en tweede lid bedoelde restitutie, onderscheidenlijk heffing, is gelijk aan het in Nederlandse courant uitgedrukte bedrag of samenstel van bedragen, hetwelk in die gevallen, naar de onderscheidingen en volgens de regelen aangegeven in de Toetredingsakte en de uitvoeringsverordeningen, bij de uitvoer van het goed volgens zijn bestemming als compenserend bedrag kan worden verleend, onderscheidenlijk geheven.
4. Het bepaalde in het eerste lid laat onverlet het verlenen van een restitutie ter zake van de uitvoer van goederen waarvoor de Commissie ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1677/85een compenserend bedrag heeft vastgesteld, tenzij daartoe ingevolge communautaire bepalingen geen aanleiding bestaat.
2. Indien ter zake van de uitvoer naar Spanje of naar Portugal van goederen, waarvoor ter uitvoering van de artikelen 53, eerste lid, of 213, eerste lid, van de Toetredingsakte, een compenserend bedrag is vastgesteld, dat, ingevolge die artikelen, afhankelijk van het uit te voeren goed, wordt geheven danwel toegekend, wordt dat bedrag als heffing opgelegd, onderscheidenlijk, op aanvraag, als restitutie verleend.
3. Het bedrag van de in het eerste en tweede lid bedoelde restitutie, onderscheidenlijk heffing, is gelijk aan het in Nederlandse courant uitgedrukte bedrag of samenstel van bedragen, hetwelk in die gevallen, naar de onderscheidingen en volgens de regelen aangegeven in de Toetredingsakte en de uitvoeringsverordeningen, bij de uitvoer van het goed volgens zijn bestemming als compenserend bedrag kan worden verleend, onderscheidenlijk geheven.
4. Het bepaalde in het eerste lid laat onverlet het verlenen van een restitutie ter zake van de uitvoer van goederen waarvoor de Commissie ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1677/85een compenserend bedrag heeft vastgesteld, tenzij daartoe ingevolge communautaire bepalingen geen aanleiding bestaat.