BWBV0006883
Artikel 1er
Overeenkomst tussen de Regering van de Franse Republiek, de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot wijziging en aanvulling van de Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk België, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland met betrekking tot het treinverkeer tussen België en het Verenigd Koninkrijk via de vaste kanaalverbinding met protocol, gedaan te Brussel op 15 december 1993 (met Protocol)
1. Conformément à l’article 25 de l’Accord de 1993, les Parties contractantes à l’Accord de 1993 et à son Protocole décident conjointement de modifier et de compléter l’Accord de 1993 et son Protocole par le présent Accord et par son Protocole.
2. L’Accord de 1993 et son Protocole s’appliquent, tels que modifiés et complétés par le présent Accord et par son Protocole, à toutes les Parties contractantes au présent Accord.
3. En ce qui concerne le Royaume des Pays-Bas, le présent Accord et son Protocole s’appliquent exclusivement à la partie européenne des Pays-Bas.
2. L’Accord de 1993 et son Protocole s’appliquent, tels que modifiés et complétés par le présent Accord et par son Protocole, à toutes les Parties contractantes au présent Accord.
3. En ce qui concerne le Royaume des Pays-Bas, le présent Accord et son Protocole s’appliquent exclusivement à la partie européenne des Pays-Bas.
- Citeren als
- Art. 1er
- Status
- Geldend recht
- Identificatie
- BWBV0006883
- Officiële bron
- wetten.overheid.nl