ECLI:NL:RBAMS:2023:3955

beschikking RECHTBANK AMSTERDAM Afdeling privaatrecht zaaknummer / rekestnummer: C/13/729375 / FA RK 23-895 Beschikking van 28 juni 2023 betreffende verwijzing in de zaak van: [de moeder] , wonende te [woonplaats] , hierna te noemen de moeder, advocaat mr. M.M. van Maanen te Amsterdam, tegen [de vader] , wonende te [woonplaats] , hierna te noemen de vader, advocaat mr. P. Crans te Utrecht. Op grond van het bepaalde in artikel 810 van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering is in de procedure gekend: de Raad voor de Kinderbescherming,regio Amsterdam,locatie Amsterdam,hierna te noemen: de Raad. 1De verdere procedure 1.1. De rechtbank heeft op 18 april 2023 een tussenbeschikking gewezen. Voor het procesverloop tot die datum wordt verwezen naar die tussenbeschikking. Bij genoemde beschikking heeft de rechtbank overwogen dat zij voornemens is om de zaak over te dragen aan de Spaanse rechter. De rechtbank heeft daarom, door tussenkomst van de Liaisonrechter, de bevoegde Spaanse rechter verzocht de bevoegdheid om over de in deze zaak aan de orde zijnde kwesties te oordelen, over te nemen. 1.2. Via tussenkomst van de Liaisonrechter heeft de rechtbank vervolgens op 5 juni 2023 bij mail een in het Spaans gestelde beschikking van het Gerecht in eerste aanleg nr 75 van Madrid, Spanje, van 2 juni 2023, ontvangen en bij mail van 15 juni 2023 de vertaling ervan in het Nederlands.

2.1. Uit de beschikking van het gerecht te Madrid van 2 juni 2023 blijkt dat dit gerecht bereid is de rechtsbevoegdheid van het onderhavige geschil aanhangig bij de rechtbank Amsterdam, over te nemen. 2.2. Daartoe heeft de Spaanse rechter overwogen dat de verzoeken in Nederland tot vervangende toestemming voor verhuizing van de kinderen naar Mallorca met de moeder dan wel naar Madrid met de vader met bijbehorende vervangende toestemming van de rechtbank voor inschrijving op een school in Mallorca dan wel Madrid, nauw verband houden met de echtscheidingsprocedure in de hoofdzaak die door de vader in Spanje aanhangig is gemaakt en geregistreerd is onder nr. 240/23. Deze procedure heeft immers naast het uitspreken van de echtscheiding ook tot doel het nemen van maatregelen inzake de ouder-kindrelatie, het bepalen van het ouderlijk gezag en de voogdij aangezien de woonplaats en de school die de kinderen gaan bezoeken afhankelijk zullen zijn van de ouder aan wie de voogdij wordt toegekend. 2.3. Gelet hierop zal de rechtbank afzien van het uitoefenen van de bevoegdheid om kennis te nemen van onderhavig geschil, en zal de rechtbank de zaak middels deze beschikking overdragen aan het gerecht (in eerste aanleg) van Madrid te Spanje. Voor de volledigheid wijst de rechtbank nogmaals erop dat partijen de onderhavige verzoeken zelf bij de Spaanse rechter moeten indienen.

De rechtbank: - ziet af van het uitoefenen van de bevoegdheid om kennis te nemen van het onderhavige geschil en verwijst de zaak naar het gerecht (in eerste aanleg) van Madrid te Spanje; - bepaalt dat de overdracht van de onderhavige zaak aan de Spaanse rechter, het gerecht in eerste aanleg nr. 75 van Madrid, Spanje, zal geschieden door tussenkomst van de Liaisonrechter en bepaalt dat de griffier daartoe een afschrift van de onderhavige beschikking per e-mail zal doen toekomen aan de liaisonrechter door toezending daarvan aan het navolgende emailadres: blik@rechtspraak.nl. Deze beschikking is gegeven door mr. P.B. Martens, voorzitter tevens kinderrechter, enmr. H.L.L. Briët en mr. A. Paats, rechters, tevens kinderrechter en in het openbaar uitgesproken in tegenwoordigheid van mr. P.J. Penders, griffier, op 28 juni 2023 de griffier is buiten staat te ondertekenen Hoger beroep tegen deze beschikking kan - voor zover er definitief is beslist - worden ingesteld: - door de verzoeker en de belanghebbende(n) aan wie een afschrift van de beschikking is verstrekt of verzonden, binnen drie maanden na de dag van de uitspraak, - door andere belanghebbenden binnen drie maanden na de betekening daarvan of nadat de beschikking aan hen op een andere wijze bekend is geworden.