ECLI:NL:OGEAA:2025:29
Parketnummer: P-2024/01032
Zaaknummer: 454 van 2024
Uitspraak: 10 januari 2025 Tegenspraak
Vonnis van dit Gerecht
in de strafzaak tegen de verdachte:
[Verdachte],
geboren op [geboortedatum] 1991 te [geboortedatum],
wonende in [woonplaats],
thans gedetineerd in het huis van bewaring in Aruba.
Onderzoek van de zaak
Het onderzoek ter openbare terechtzitting heeft plaatsgevonden op 13 december 2024 en 10 januari 2025. De verdachte is verschenen, bijgestaan door zijn raadsvrouw, mr. C.S. Edwards, advocaat in Aruba.
De officier van justitie, mr. W.E.M. van Erp, heeft ter terechtzitting gevorderd dat het Gerecht het ten laste gelegde bewezen zal verklaren en de verdachte daarvoor zal veroordelen tot een gevangenisstraf voor de duur van zeven (7) jaren, met aftrek van voorarrest.
De raadsvrouw heeft primair bepleit dat de verdachte zal worden vrijgesproken van het ten laste gelegde en heeft subsidiair een strafmaatverweer gevoerd.
Tenlastelegging
Aan de verdachte is – na wijziging van de tenlastelegging ter terechtzitting – ten laste gelegd:
1. dat hij op een of meer tijdstippen in of omstreeks de periode van 1 december
2023 tot en met 11 december 2023 in Aruba, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, althans alleen, een of meer ander(en), te weten [betrokkene 1] en [betrokkene 2] en [betrokkene 3] en/of een of meer andere personen (van vermoedelijk Venezolaanse afkomst), behulpzaam is geweest bij het zich verschaffen van toegang tot Aruba, terwij1 hij, verdachte, en/of zijn mededaders wisten of ernstige redenen hadden te vermoeden dat de aanwezigheid van die ander(en) daar wederrechtelijk was, immers heeft hij vanuit Aruba:
- geadviseerd welke boot en motor gekocht moest worden en/of
- transport geregeld voor een (of meer) personen om naar de plek te worden
gebracht waar de boot zich bevond en/of
- contact genomen met [betrokkene 4] om te vragen om de kapitein van de
boot voor de reis te zijn en/of
- verblijfplaats op Aruba geregeld voor een of meer personen en/of
- geld overgemaakt voor het betalen van de boot en/of
- contact met een of meer van de genoemde personen onderhouden en instructies gegeven over de reis,
terwijl door dit feit [betrokkene 1] en [betrokkene 2] en [betrokkene 3]
en/of een of meer andere personen zijn komen te overlijden;
2. dat hij op een of meer tijdstippen in of omstreeks de periode van 1 december
2023 tot en met 11 december 2023 in Aruba, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, althans alleen, een of meer ander(en), te weten [betrokkene 5] en/of [betrokkene 6] en [betrokkene 7] en [betrokkene 8] en [betrokkene 9] en [betrokkene 10] en [betrokkene 11] en/of een of meer andere personen (van vermoedelijk Venezolaanse afkomst), behulpzaam is geweest bij het zich verschaffen van toegang tot Aruba, terwijl hij, verdachte, en/of zijn mededaders wisten of ernstige redenen hadden te vermoeden dat de aanwezigheid van die ander(en) daar wederrechtelijk was, immers heeft hij vanuit Aruba:
- geadviseerd welke boot en motor gekocht moest worden en/of
- transport geregeld voor een (of meer) personen om naar de plek te worden
gebracht waar de boot zich bevond en/of
- contact genomen met [betrokkene 4] om te vragen om de kapitein van de
boot voor de reis te zijn en/of
- verblijfplaats op Aruba geregeld voor een of meer personen en/of
- geld overgemaakt voor het betalen van de boot en/of
- contact met een of meer van de genoemde personen onderhouden en instructies gegeven over de reis,
terwijl door dit feit levensgevaar voor een ander/anderen te weten voornoemde personen teweeg is gebracht, althans de veiligheid van deze voornoemde personen, in gevaar is gebracht, aangezien er geen of niet genoeg reddingsvesten aan boord waren en/of de reis met een daartoe ongeschikte boot is gemaakt en/of de weer- en vaaromstandigheden niet geschikt waren om met een klein vaartuig te varen
aan de oost- en/of noordkust van Aruba.
Formele voorvragen
Het Gerecht stelt vast dat de dagvaarding geldig is, dat het bevoegd is tot kennisneming van de zaak, dat het openbaar ministerie ontvankelijk is in zijn vervolging en dat er geen redenen zijn voor schorsing van de vervolging.
Bewezenverklaring
Het Gerecht acht - op grond van de hierna weergegeven bewijsmiddelen en de nadere bewijsoverwegingen, in onderling verband en samenhang beschouwd - wettig en overtuigend bewezen dat de verdachte het ten laste gelegde heeft begaan, met dien verstande:
1. dat hij op een of meer tijdstippen in of omstreeks de periode van 1 december
2023 tot en met 11 december 2023 in Aruba, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, althans alleen, een of meer ander(en), te weten [betrokkene 1] en [betrokkene 2] en [betrokkene 3] en/of een of meer andere persoon (van vermoedelijk Venezolaanse afkomst), behulpzaam is geweest bij het zich verschaffen van toegang tot Aruba, terwijl hij, verdachte, en/of zijn mededaders wisten of ernstige redenen hadden te vermoeden dat de aanwezigheid van die ander(en) daar wederrechtelijk was, immers heeft hij vanuit Aruba:
- geadviseerd welke boot en motor gekocht moest worden en/of
- transport geregeld voor een (of meer) personen om naar de plek te worden
gebracht waar de boot zich bevond en/of
- contact genomen met [betrokkene 4] om te vragen om de kapitein van de
boot voor de reis te zijn en/of
- verblijfplaats op Aruba geregeld voor een of meer personen en/of
- geld overgemaakt voor het betalen van de boot en/of
- contact met een of meer van de genoemde personen onderhouden en instructies gegeven over de reis,
terwijl door dit feit [betrokkene 1] en [betrokkene 2] en [betrokkene 3]
en/of een of meer andere persoon zijn komen te overlijden;
2. dat hij op een of meer tijdstippen in of omstreeks de periode van 1 december
2023 tot en met 11 december 2023 in Aruba, tezamen en in vereniging met een ander of anderen, althans alleen, een of meer ander(en), te weten [betrokkene 5] en/of [betrokkene 6] en [betrokkene 7] en [betrokkene 8] en [betrokkene 9] en [betrokkene 10] en [betrokkene 11] en/of een of meer andere personen (van vermoedelijk Venezolaanse afkomst), behulpzaam is geweest bij het zich verschaffen van toegang tot Aruba, terwijl hij, verdachte, en/of zijn mededaders wisten of ernstige redenen hadden te vermoeden dat de aanwezigheid van die ander(en) daar wederrechtelijk was, immers heeft hij vanuit Aruba:
- geadviseerd welke boot en motor gekocht moest worden en/of
- transport geregeld voor een (of meer) personen om naar de plek te worden
gebracht waar de boot zich bevond en/of
- contact genomen met [betrokkene 4] om te vragen om de kapitein van de
boot voor de reis te zijn en/of
- verblijfplaats op Aruba geregeld voor een of meer personen en/of
- geld overgemaakt voor het betalen van de boot en/of
- contact met een of meer van de genoemde personen onderhouden en instructies gegeven over de reis,
terwijl door dit feit levensgevaar voor een ander/anderen te weten voornoemde personen teweeg is gebracht, althans de veiligheid van deze voornoemde personen, in gevaar is gebracht, aangezien er geen of niet genoeg reddingsvesten aan boord waren en/of de reis met een daartoe ongeschikte boot is gemaakt en/of de weer- en vaaromstandigheden niet geschikt waren om met een klein vaartuig te varen aan de oost- en/of noordkust van Aruba.
Het Gerecht acht niet bewezen hetgeen de verdachte meer of anders is ten laste gelegd dan hierboven is bewezen verklaard, zodat hij daarvan zal worden vrijgesproken.
De in de tenlastelegging voorkomende taal- en/of schrijffouten of omissies zijn verbeterd; omwille van de leesbaarheid zijn ook wijzigingen aangebracht in de bewezenverklaring (cursief). De verdachte is daardoor niet geschaad in de verdediging.
Bewijsmiddelen
Het Gerecht grondt zijn overtuiging dat de verdachte het bewezen verklaarde heeft begaan, op de feiten en omstandigheden die in de hierna volgende bewijsmiddelen zijn vervat en redengevend zijn voor de bewezenverklaring.
Daarbij wordt opgemerkt dat ieder bewijsmiddel, ook in zijn onderdelen, slechts wordt gebruikt tot bewijs van dat bewezen verklaarde feit, of die bewezen verklaarde feiten, waarop het blijkens zijn inhoud betrekking heeft.
Voorts wordt opgemerkt dat in de bewijsmiddelen geen (expliciete) landsaanduiding is opgenomen, maar dat algemeen bekend is dat de in die bewijsmiddelen wel opgenomen plaatsen zijn gelegen in Aruba.
Voor zover geschriften worden gebruikt, worden deze slechts gebruikt in samenhang met de inhoud van andere bewijsmiddelen, die op hetzelfde feit of dezelfde feiten betrekking hebben.
* Een proces-verbaal van verhoor verdachte (1e) d.d. 13 mei 2024 (pagina 390-400), voor zover inhoudende, als
verklaring van de verdachte
, zakelijk weergegeven:
Mijn bijnaam is [betrokkene 12]. Ik wist dat mijn schoonzus ([betrokkene 1]) zou komen en ik zou haar opwachten op Aruba om haar te ontvangen. [Betrokkene 1] had mij en mijn vrouw - twee dagen voor vertrek - verteld dat ze naar Aruba zou komen met een smokkelboot en ze vroeg of ze bij mij kon verblijven. Het klopt dat ik tegen [betrokkene 1] heb gezegd dat zij geld moest inzamelen en dit aan [betrokkene 3] moest geven om de motor en boot te betalen. Dit was 300 à 400 USD per persoon. Ik had contact met [betrokkene 3] voor de reis. De boot is van zijn familie gekocht. Ik heb hem gezegd welke boot en motor hij moest kopen. Ik heb zelf ook 500 USD gestuurd naar [betrokkene 3] om te helpen om de boot en de motor te kopen. [betrokkene 4] “[betrokkene 4]” en [betrokkene 11] zouden ook gaan. [Betrokkene 4] was de kapitein. Ik hield contact met hem twee à drie dagen voor vertrek. Ik heb geholpen met het faciliteren van de reis door [betrokkene 3] te adviseren wat hij moest kopen en bij wie. Ik heb [betrokkene 4] gevraagd om als kapitein op te treden. Ook zou ik [betrokkene 1], [betrokkene 10] en [betrokkene 3] bij aankomst ophalen en ze laten verblijven in mijn appartement.
* De
verklaring van de verdachte
, op 13 december 2024 afgelegd tijdens het onderzoek ter terechtzitting, voor zover inhoudende, zakelijk weergegeven:
Ik wist dat de mensen op de boot geen vergunning hadden voor verblijf op Aruba.
* Een proces-verbaal van verhoor van medeverdachte [betrokkene 13] d.d. 18 september 2024 (pagina 826-832), voor zover inhoudende, als
verklaring van [betrokkene 13]
, zakelijk weergegeven:
[Betrokkene 12] organiseerde de reis. Hij zei tegen mij dat ik moest helpen om de boot in te richten, met motor en benzine, zodat de boot kon varen. Met mijn geld hebben ze de motor gekocht.
* Een proces-verbaal van bevindingen startonderzoek d.d. 14 december 2023 (pagina 441-445), voor zover inhoudende, als
relaas van die verbalisanten [betrokkene 14] en [betrokkene 15]
, zakelijk weergegeven:
Op maandag 11 december 2023, omstreeks 00:53 uur ontvingen wij, verbalisanten een melding van de Centrale Post van het Korps Politie Aruba inhoudende dat de Kustwacht Caribisch Gebied, Steunpunt Aruba een stoffelijk overschot, zijnde een lijk, had gevonden op het strand, tweede inham/baai “Boca” bij [adres 1] op Aruba, plaats delict 1. Wij hoorden het personeel van de Kustwacht zeggen dat zij een tweede stoffelijk overschot hadden aangetroffen. Wij zagen op het strand twee NN-vrouwen naast elkaar liggen. Wij zagen dat zij op hun buik lagen met het gezicht in het zand.
Op maandag 11 december 2023, omstreeks 02:36 uur, kwam het personeel van Bureau Forensisch Technisch Onderzoek samen met [dokter] ter plaatse en werd door [dokter] geconstateerd dat zowel NN-vrouw 1 als NN-vrouw 2 overleden waren. De stoffelijke overschotten van NN-vrouw 1 en NN-vrouw 2 zijn in belang van het onderzoek in beslag genomen.
* Een proces-verbaal van bevindingen lijk 3 d.d. 11 april 2024 (pagina 611-613), voor zover inhoudende, als
relaas van die verbalisanten [betrokkene 16], [betrokkene 17] en [betrokkene 18]
, zakelijk weergegeven:
Op maandag 11 december 2023, omstreeks 17:30 uur werden wij door de centrale meldkamer naar [adres 1] gestuurd. Dit in verband met de vinding van een derde lijk. Het lijk was door de helikopter van de Kustwacht uit zee gehaald. De dood werd op dezelfde dag te 19:00 uur, door [dokter] Verhelst geconstateerd. Het lijk werd vervolgens in beslag genomen.
* Een proces-verbaal van bevindingen lijk aangespoeld te [adres 2] d.d. 27 maart 2024 (pagina 605-607), voor zover inhoudende, als
relaas van die verbalisanten [betrokkene 19] en [betrokkene 20]
, zakelijk weergegeven:
Op dinsdag 12 december 2023 te 09:55 uur, werden wij door de centrale meldkamer naar [adres 2] gestuurd. Dit in verband met het aanspoelen van een lijk. Het lijk was van een man van bruine huidskleur. De dood werd op diezelfde dag te 11:50 uur door [dokter] geconstateerd. Het lijk werd vervolgens in beslag genomen.
* Een proces-verbaal van bevindingen herkenning stoffelijk overschot [betrokkene 1] d.d. 12 december 2024 (pagina 475-478), voor zover inhoudende, als
relaas van de verbalisant [betrokkene 21]
, zakelijk weergegeven:
Het stoffelijk overschot werd herkend als zijnde [betrokkene 1], geboren op [geboortedatum] 1999 te [geboorteplaats].
* Een proces-verbaal van bevindingen herkenning stoffelijk overschot [betrokkene 2] d.d. 12 december 2024 (pagina 484-487), voor zover inhoudende, als
relaas van de verbalisant [betrokkene 22]
, zakelijk weergegeven:
Na herkenning van het stoffelijk overschot, kon de identiteit worden vastgesteld als zijnde [betrokkene 2], geboren [geboortedatum] 2004 te [geboorteplaats].
* Een proces-verbaal van bevindingen herkenning stoffelijk overschot [betrokkene 3] d.d. 18 december 2024 (pagina 515-516), voor zover inhoudende, als
relaas van de verbalisant [betrokkene 22]
, zakelijk weergegeven:
Na herkenning van het stoffelijk overschot, kon de identiteit worden vastgesteld als zijnde [betrokkene 3], geboren [geboortedatum] 2003 te [geboorteplaats].
* Een proces-verbaal van bevindingen van Bureau Forensisch Technische Onderzoeken, d.d. 27 maart 2024, (pagina 605-607), voor zover inhoudende, als
relaas van verbalisanten [betrokkene 19] en [betrokkene 20]
, zakelijk weergegeven:
Op 13 december 2023 werden de vingerafdrukken van de rechterhand van lijk nr. 4 vervaardigd. De afdrukken werden aan een dactyloscopisch vergelijkingsonderzoek onderworpen.
Bij deze vergelijking werd geen match gevonden.
* Een proces-verbaal overzicht opvarenden, d.d.12 maart 2024 (pagina 592-593), voor zover inhoudende, als
relaas van verbalisant [betrokkene 23]
, zakelijk weergegeven:
Uit verschillende verklaringen blijkt dat in totaal 13 personen op de boot hebben gezeten.
[Betrokkene 5], geboren [geboortedatum] 1994 te [geboorteplaats];
[Betrokkene 6], geboren [geboortedatum] 1990 te [geboorteplaats];
[Betrokkene 7], geboren [geboortedatum] 2006 te [geboorteplaats];
kapitein;
4 onbekende mannen;
[Betrokkene 8], geboren op [geboortedatum] 1996 te [geboorteplaats] (vermist);
[Betrokkene 9], geboren [geboortedatum] 1997 te [geboorteplaats] (vermist, vermoedelijk het onbekende stoffelijke overschot);
[Betrokkene 1], geboren op [geboortedatum] 1999 te [geboorteplaats] (overleden);
[Betrokkene 2], geboren [geboortedatum] 2004 te [geboorteplats] (overleden);
[Betrokkene 3], geboren [geboortedatum] 2003 te [geboorteplaats] (overleden).
* Een proces-verbaal van bevindingen weer- en vaaromstandigheid op maandag 11-12-2023 d.d. 22 december 2023 (pagina 535), voor zover inhoudende, als
relaas van de verbalisant [betrokkene 24]
, zakelijk weergegeven:
Aan de hand van het “Marine Forecast” verkregen van de Departamento Meteorologico Aruba (METEO) van 10-12-2023 naar 11-12-2023 bleek dat er redelijk hoge zeegang was op voornoemde datum aan de oost- en noordkust van Aruba. De golf hoogte was tussen de 5 en 7 voet zowel op open zee als dichter bij de kustlijn. Aan de hand van deze zeegang had het METEO een waarschuwing voor kleine vaartuigen uitgezet om (het Gerecht begrijpt) te voorkomen dat kleine vaartuigen in het gebied aan de oost- en noordoostkust van Aruba gaan varen.
* Een proces-verbaal van getuige verhoor d.d. 7 maart 2024 (pagina 737-740), voor zover inhoudende, als
verklaring van de getuige [betrokkene 5]
, zakelijk weergegeven:
Wij zijn op 10 december 2023, omstreeks 19:40 uur, met 13 personen vertrokken vanuit Venezuela. Er waren drie vrouwen en de rest was mannen. De zee was heel ruw, er waren hoge golven. Bij de derde molen hadden wij een ongeluk en de boot kapseisde. De boot bleef ondersteboven drijven. Een man bleef onder de boot vastzitten. Deze persoon is volgens mij samen met de boot naar de bodem gezonken. Op een gegeven moment kwam een jonge vrouw tegen de rotsen aan en zij kwam om het leven. Ik hield een ander meisje vast, zij was 16. Zij heeft een hoofdwond opgelopen, maar het lukte mij het land op te gaan. Er waren nog drie andere mannen die ook leven aan land waren gekomen. Op dat moment waren wij met zijn vijven. Ik zag dat de kapitein samen met twee andere mannen een andere richting op gingen.
Bewijsoverwegingen
De raadsvrouw heeft bepleit dat de verdachte van het ten laste gelegde zal worden vrijgesproken. Zij heeft daartoe – onder verwijzing naar protocol 15 van november 2000 – aangevoerd dat er geen sprake is geweest van financieel gewin of georganiseerde misdaad en daarnaast dat de verdachte de gesmokkelden op geen enkele wijze heeft bewogen tot het maken van de oversteek.
Het Gerecht overweegt als volgt.
In de onderhavige zaak is de tenlastelegging toegesneden op art. 1:154, eerste lid en onder a Sr. Deze bepaling luidt als volgt:
“Hij die een ander behulpzaam is bij het zich verschaffen van toegang tot of doorreis door Aruba of een staat die is toegetreden tot het op 15 november 2000 te New York tot stand gekomen Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en in de lucht, tot aanvulling van het op 15 november 2000 te New York tot stand gekomen Verdrag tegen transnationale georganiseerde misdaad, of hem daartoe gelegenheid, middelen of inlichtingen verschaft, terwijl hij weet of ernstige reden heeft om te vermoeden dat de aanwezigheid van die ander daar wederechtelijk is, of toegang of doorreis wederrechtelijk is, wordt als schuldig aan mensensmokkel gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste zes jaren of geldboete van de vijfde categorie”.
Bij het bestanddeel ‘behulpzaam zijn bij’ in artikel 1:154 Sr gaat het erom of betrokkene het (verdere) verblijf in Aruba van de vreemdeling in enigerlei opzicht heeft bevorderd of gemakkelijk maakt.
Uit de gebezigde bewijsmiddelen kan worden vastgesteld dat verdachte vanuit Aruba, contact heeft onderhouden met (verschillende) mensen in Venezuela om de overtocht van Venezuela naar Aruba te organiseren en mogelijk te maken. Hij heeft hiertoe cruciale informatie verstrekt en geadviseerd over de aankoop van een boot, het kopen van een motor en het benaderen van een kapitein om de boot te besturen. Verdachte heeft daarnaast USD 500,- overgemaakt naar Venezuela, bedoeld voor de aankoop van de boot en de motor. De informatie en het advies van verdachte hebben geleid tot de aankoop en het gebruik van een ongeschikte boot voor de overtocht. De boot was te klein om de oversteek op een veilige manier te laten plaatsvinden. Zeker gelet op de weersomstandigheden op het moment van de overtocht.
De handelingen van verdachte kunnen volgens het Gerecht niet anders dan gekwalificeerd worden als het ‘behulpzaam zijn bij’ het verschaffen van toegang tot en verblijf in Aruba, zoals bedoeld in artikel 1:154 Sr. Verdachte heeft hieraan een wezenlijke en significante bijdrage geleverd. Ook volgt uit de bewijsmiddelen dat het handelen van verdachte en zijn medeverdachten de dood van vier personen tot gevolg heeft gehad en levensgevaar voor zeven andere personen heeft veroorzaakt, zoals bedoeld in artikel 1:154 lid 3 en lid 5 Sr.
Voor een bewezenverklaring van de ten laste gelegde feiten is niet vereist dat er sprake is van financieel gewin, georganiseerde misdaad en/of van het bewegen van personen om de overtocht te maken. Dat deze begrippen in Protocol 15 van november 2000 in de definitie van mensensmokkel staan, maakt dit niet anders.
Het verweer wordt verworpen.
Strafbaarheid en kwalificatie van het bewezen verklaarde
Het bewezenverklaarde levert op:
1. Mensensmokkel in vereniging begaan door twee of meer personen, terwijl het feit de dood ten gevolge heeft, meermalen gepleegd,
strafbaar gesteld bij artikel 2:154, eerste lid, onder a én lid 5 van het Wetboek van Strafrecht van Aruba.
2. Mensensmokkel in vereniging begaan door twee of meer personen, terwijl het daarvan levensgevaar voor een ander te duchten is, meermalen gepleegd,
strafbaar gesteld door artikel 2:154, eerste lid, onder a én lid 3 van het Wetboek van Strafrecht van Aruba.
Er zijn geen feiten of omstandigheden aannemelijk geworden die de strafbaarheid van het bewezen verklaarde uitsluiten.
Strafbaarheid van de verdachte
Er zijn geen feiten of omstandigheden aannemelijk geworden die de strafbaarheid van de verdachte uitsluiten.
De verdachte is daarom strafbaar voor het hiervoor bewezen verklaarde.
Oplegging van straf
Bij de bepaling van de op te leggen straf wordt gelet op de aard en de ernst van hetgeen bewezen is verklaard, op de omstandigheden waaronder het bewezen verklaarde is begaan, op de mate waarin de gedraging aan de verdachte te verwijten is en op de persoon van de verdachte, zoals een en ander bij het onderzoek ter terechtzitting naar voren is gekomen.
Het Gerecht:
verklaart wettig en overtuigend bewezen dat de verdachte de ten laste gelegde feiten, zoals hiervoor bewezen geacht, heeft begaan;
verklaart niet bewezen hetgeen aan de verdachte meer of anders is ten laste gelegd en spreekt hem daarvan vrij;
kwalificeert het bewezen verklaarde als hiervoor omschreven;
verklaart het bewezen verklaarde strafbaar en de verdachte daarvoor strafbaar;
veroordeelt de verdachte tot een gevangenisstraf voor de zeven (7) jaren;
beveelt dat de tijd die door de verdachte voor de tenuitvoerlegging van deze uitspraak in verzekering en in voorlopige hechtenis is doorgebracht, bij de tenuitvoerlegging van de opgelegde gevangenisstraf in mindering wordt gebracht.
Dit vonnis is gewezen door de rechter mr. T.C. Henniphof, bijgestaan door Y.G. Wilsoe, (zittingsgriffier), en op 10 januari 2025 in tegenwoordigheid van de griffier uitgesproken ter openbare terechtzitting van het Gerecht in Aruba.
Hierna wordt, tenzij anders vermeld, telkens verwezen naar ambtsedige - en door de desbetreffende verbalisant in wettelijke vorm opgemaakte - processen-verbaal en overige geschriften, die als bijlagen zijn opgenomen in het eindproces-verbaal van het Korps Politie Aruba (Unit Mensenhandel-Mensensmokkel) d.d. 6 juni 2024, geregistreerd onder proces-verbaalnummer 23QUETZAL-DOS-AD en de onderzoeksnaam “23QUETZAL”.